Je was op zoek naar: what is that big building in front of us (Engels - Baskisch)

delete the char in front of the cursor
kurtsorearen aurrean dagoen karakterra ezabatu

enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.
sartu sistemaren erretiluko aholkuan alarmarako gelditzen den orduaren aurrean agertuko den testua@ title: group

the test dialog was not answered several times in a row. it is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
probaren elkarrizketa- koadroa ez da hainbat aldiz segidan erantzun. pantailaren aurrean inor ez dagoela suposatuko da, eta horregatik ariketa geldituko egingo da.

saying, i have sinned in that i have betrayed the innocent blood. and they said, what is that to us? see thou to that.
cioela, bekatu eguin dut, odol innocentaren traditzeaz. baina hec erran ceçaten, cer dohacu guri? hic dacussála.

jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? follow thou me.
diotsa iesusec, baldin hori nahi badut dagoen nathorreno, cer mengoa duc hic? hi arreit niri.

if true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
true (egia) bada, terminaleko komandoa saioa hasteko shell gisa abiaraziko da. (marratxo bat izango du argv[0] katearen aurretik).

if true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
hautatzen bada, terminaleko komandoa saioa hasteko shell gisa abiaraziko da. (marratxo bat izango du argv[0] katearen aurretik).

draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) doing battle in front of a moving star field. written by jonathan lin; 1999.
espazio- borroka roboten (koloredun zirkulu bezala mozorruta) gidatze- simulazio bat marrazten du, izar mugikor baten inguruan borrokatzen ari direlarik. egilea: jonathan lin.

on a stormy night, like those depicted so much in england, a lonely programmer was sitting in front of his computer screen. ian had finished his masterpiece in gaming. it was a fully interactive game of othello and he decided to play a pun with the name and called it gnothello for the game was written using gnome.
gau ekaiztsu batean, ingalaterran hain ohiko diren horietako batean, programatzaile bakarti bat ordenagailuaren aurrean eserita zegoen. ian-ek jokoei buruzko maisulan bat bukatu zuen. othello-ren tankerako joko interaktibo bat zen, eta, izenarekin hitz-jokoa eginez, gnothello deitzea erabaki zuen, jokoa gnome erabiliz sortu baitzuen.

specify the column to sort the recipients window by. columns are: 'name' and 'id'. put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
adierazi zein zutaberen arabera ordenatu behar den hartzaileen leihoa. hauek dira zutabeak: izena eta ida. jarri '-' zutabe-izenaren aurrean beherantz ordenatzeko.

when typing '* 'or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
zuriuneak ez diren karaktere kopurua

specify the column to sort the seahorse key manager main window by. columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
adierazi zein zutaberen arabera ordenatu behar den seahorse gako-kudeatzailearen leiho nagusia. hauek dira zutabeak: izena, ida, baliozkotasuna, iraungitze-data, fidagarritasuna eta mota. jarri '-' zutabe-izenaren aurrean beherantz ordenatzeko.