Je was op zoek naar: you can do anything if you (Engels - Baskisch)

you can abort the installation if you select 'no'.
instalazioa utzi dezakezu 'ez' hautatuaz.

you can use custom colors for the osd if you set this true.
pgbren koloreak pertsonaliza daiteke, hau egia gisa ezartzen bada.

if you want center
zentratu nahi baduzu

are these the right details? you can change them if you want.
xehetasun egokiak dira? nahi duzunean alda ditzakezu.

if you look real closely
benetan gertutik begiratzen baduzu

& just start the application. do not do anything else.
aplikazioa abiarazi bakarrik. ez besterik egin.

%s: please hit the stop button first to do anything else
%s: beste edozein gauza egin aurretik, sakatu gelditzeko botoia

you have not joined any translation team yet. you can do it from your profile.
oraindik ez zara inolako itzulpeneko talderekin elkartu. hori zure profiletik egin dezakezu.

if you do not save, all your changes will be lost.
gorde ezean, aldaketa guztiak galduko dira.

if you can see this text, your display server is broken and you should notify your distributor.
testu hau ikus badezakezu, pantailaren zerbitzaria hondatuta dago eta banatzaileari jakinarazi beharko zenioke.

if you want, you can upload your keys to a key server.
nahi baduzu, zure gakoak gako-zerbitzari batean karga ditzakezu.

for we can do nothing against the truth, but for the truth.
ecen deus ecin daidiquegu eguiaren contra, baina eguiaren alde.

if you can convey information by precisely timed gestures, go to section .
informazioa bidaltzeko une jakin batean mugimenduak egin baditzakezu, joan atalera.

if you continue saving this file you can corrupt the document. save anyway?
fitxategi hau gordetzen jarraitzen baduzu, dokumentua honda dezakezu. gorde dena den?

if you receive an encrypted message, you need to decrypt it before you can read it.
enkriptatutako mezu bat jasotzen baduzu, desenkriptatu egin beharko duzu irakurri ahal izateko. ez ahaztu bidaltzaileak zure gako publikoa eduki behar duela zuri mezu enkriptatua bidali ahal izateko.

if you prefer, you can assign the double-click action to roll up the window: see .
nahiago baduzu, klik bikoitzeko ekintza eslei dezakezu leihoa biltzeko: ikusi .

once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
"backtrace" lagungarri bat lortzen duzunean (edo falta diren sinboloak ez badituzu instalatu nahi) jarraitu dezakezu. @ title

if you have a 3-page pdf document you should add a blank page to make it 4-pages. to do so, you can:
sort