Je was op zoek naar:  to build up a career (Engels - Bengali)

failed to build index.
সূচী তৈরি করতে ব্যর্থ

graphical interface to build uima cpe
uima cpe নির্মাণ করতে গ্রাফিকেল ইন্টারফেস

add five more years to get a job and start a career.
চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ।

first, researchers aim to build a whole virus vaccine.
প্রথমত, গবেষকরা একটি সম্পূর্ণ ভাইরাস ভ্যাকসিন তৈরি করার দিকে লক্ষ্য রাখেন।

in this video, she speaks about being a woman and trying to build a career in journalism:
নীচের ভিডিওতে তিনি মেয়ে হিসেবে সাংবাদিকতা ক্যারিয়ার গড়ার ব্যাপারে বলছেন:

a a real-time build-up strategy game
একটি বাস্তব সময়ের-গঠন কৌশল খেলা

in it, we can see and hear how it takes diversity to build a nation.
এতে আমরা দেখতে এবং শুনতে পাব, কি ভাবে তারা, নানাবিধ বৈচিত্র্যের দ্বারা একটি জাতিকে গঠন করছে।

encourage them to be positive to build their talent and use it for a purpose.
ইতিবাচক ভাবে তারা তরুণদের উৎসাহ দেবে যাতে তারা তাদের প্রতিভা গড়ে নেয় এবং একে একটা বিশেষ উদ্দেশ্য ব্যবহার করে।

they are hatching up a plot ,
তারা ভীষণ চক ্ রান ্ ত করে ,

destroying the building took more time than it took to build it.
স্থাপনাটি তৈরী করার চেয়ে তা ভাঙ্গতে বেশী সময় লেগেছিল।

not only fighting, the red brigade members are continuing their education to make a career:
তারা শুধু নারী নির্যাতন প্রতিরোধে লড়াই করে যাচ্ছেন না, তারা পড়াশুনার মাধ্যমে তাদের ক্যারিয়ারও গড়ে নিচ্ছেন:

an audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
একটি অডিও টুল প্রক্রিয়াধীন নেটওয়ার্ক গঠন করতে ফাংশনাল বাক্স দ্বারা সংযুক্ত করা হচ্ছে

and aliyah! talks about the build up to the conflict:
আর আলিয়া! সংঘর্ষ গড়ে ওঠা নিয়ে কথা বলেছেন:

all the expenses like raw material etc. will be required to build the house
তাই জন্য আমরা অনুরোধ করছি যে, আমাদের লোন ৮ টাকা আমাদের ব্যাংক এ পাঠিয়ে দিন

(how someone said that a pole is not a nationality but a career.)
( কি ভাবে যে কেউ বলতে পারে যে পোল নামটি কারো কোন জাতীয় পরিচয় নয়, কেবল একজন পেশাদার ব্যক্তি মাত্র)

these funds are important to help purchase land and to build homes for the residents.
এইসব অর্থ দরকার জমি কিনে বাসিন্দাদের জন্য বাড়ি নির্মাণে।

let’s think up a caption for this photo
চলুন এই ছবিটির জন্য একটি শিরোনাম খুঁজে বের করি

and it was thaksin's management skills both in business and politics that allowed him to build an organisation with a life of its own.
এবং থাকসিনের ব্যবস্থাপনা দক্ষতা, যার মাধ্যমে সে ব্যবসা ও রাজনীতি উভয় ক্ষেত্রে এক সংগঠন গড়ে তুলে, যা তার একান্ত নিজের।

a relative holding up a portrait of the disappeared person.
স্বজনেরা নিখোঁজ ব্যক্তির প্রতিকৃতি ধরে আছে।

jamaica's environmental activists are leveraging social media as best they can in a struggle against plans to build a seaport on protected land.
জ্যামাইকার পরিবেশবাদী সক্রিয় কর্মীরা যতোটা পারছেন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলো ব্যবহার করে সুবিধা নেয়ার চেষ্টা করছেন।