Je was op zoek naar: acknowledge (Engels - Bengali)

he didn't acknowledge egyptians
তিনি মিশরীয় নাগরিকদের চাওয়াকে গ্রহণ করেননি।

who acknowledge the day of judgment ,
আর যারা বিচারের দিনকে সত ্ য বলে গ ্ রহণ করে ,

this thing of drackness i acknowledge mine
ড্রাকনেসের এই জিনিসটি আমি আমার স্বীকার করি

it does not acknowledge us if only to shame us.
আমাদের লজ্জা যে, এটা আমাদের স্বীকার করে না।

we created you . then why do you not acknowledge it ?
আমরাই তো তোমাদের সৃষ ্ টি করেছি , তবে কেন তোমরা সত ্ য বলে স ্ বীকার কর না ?

a moment to acknowledge the immense treasures available to us..
একটি মুহূর্তের জন্য আমাদের পাওয়া অপরিমেয় ধনভাণ্ডারের জন্য কৃতজ্ঞতা স্বীকার করুন.

but do we acknowledge this on only malaysia day/national day?
কিন্তু কেবল মালয়েশিয়া দিবস/ জাতীয় দিবসে এটা কি আমরা স্বীকার করি?

it is also certain many of them will never acknowledge it in words.
এটাও নিশ্চিত যে তাদের মধ্য থেকে অনেকে এটা কখনো স্বীকার করবে না।

it forced to government to acknowledge the demand for sweeping electoral reforms.
এটা সরকারকে ব্যাপক নির্বাচনী সংস্কারের দাবি স্বীকার করতে বাধ্য করেছিল।

both sanad and abd el fattah refuse to acknowledge the military court trying them.
সানাদ এবং আব্দে আল ফাত্তাহ সামরিক আদালতের সামনে নিজের বিচার প্রত্যাখান করেছে।

what is so alarming, says robertson is how the police and media fail to acknowledge this.
রবার্টসন বলেছেন যে ভয়ের ব্যাপার হলো যে মিডিয়া আর পুলিশ এই ব্যাপারটি স্বীকার করতে চাননা।

the malawi web awards were conceived to acknowledge contributions that malawians have made throughout the past year.
মালাউই ওয়েব পুরস্কারের কথা চিন্তা করা হয়েছিল মালাউইবাসীর গত কয়েক বছরের সাফল্যকে স্বীকৃতি দিতে।

his message to us was very, very basic obama: first, i acknowledge your history.
তার বার্তা আমাদের কাছে খুবই মৌলিক ও স্পষ্ট ছিল। প্রথমত, তোমাদের ইতিহাস আমি গ্রহন ও সমর্থন করি।

and it is he who has created ears and eyes and hearts for you ; very little is the right you acknowledge .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জন ্ য কান ও চোখ ও অন ্ তঃকরণ বানিয়ে দিয়েছেন । কিন ্ ত তোমরা তো অল ্ পই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর ।

i think it’s safe to say that everyone does acknowledge that there is stigma that surrounds hiv in the philippines.
আমি মনে করি এটা বলা অনেক নিরাপদ যে, সকলে জানে ফিলিপাইনস এইচআইভিকে এক ঘৃণা ঘিরে ধরে রেখেছে।

and when even some of these crimes against humanity are listed as crimes, our rotten system just refuses to acknowledge that it ever happened.
এমনকি যখন এ সমস্ত মানবতার বিরুদ্ধে ঘটানো অপরাধসমূহকে অপরাধ হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়, তখন আমাদের পচে যাওয়া সমাজ ব্যবস্থা স্রেফ অস্বীকার করে যে সমাজে এ ধরনের কোন ঘটনা ঘটেছে।

one of the accepted forms of evidence of adultery is a sworn oath that requires the oath maker to acknowledge that if they lie they will be damned in both this life and the afterlife.
এই অপরাধের প্রমাণ নেওয়া হয় শপথ করার মাধ্যমে, যে শপথ করে সে জানে যে যদি সে মিথ্যা বলে, তা হলে সে ইহকাল ও পরকালের জন্য নিন্দনীয় এক কাজ করল।

and what will allah gain by punishing you , if you acknowledge the truth and accept faith ? and allah is most appreciative , all knowing .
আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না প ্ রকাশ ্ যে মন ্ দ বাক ্ যালাপ , তবে যাকে জুলুম করা হয়েছে সে ছাড়া । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

but the quran is a revelation that is clear to the hearts of those endowed with knowledge . only the evil-doers refuse to acknowledge our revelations .
বরং যাদেরকে জ ্ ঞান দেয়া হয়েছে , তাদের অন ্ তরে ইহা ( কোরআন ) তো স ্ পষ ্ ট আয়াত । কেবল বে-ইনসাফরাই আমার আয়াতসমূহ অস ্ বীকার করে ।

we acknowledge that today’s elections neither resolve the political crisis nor bring an end to the issue of representative elections that are the people’s right.
আমাদের স্বীকার করতে হবে যে এই নির্বাচন বর্তমান রাজনৈতিক সংকটের কোন সমাধান আনে না - একইভাবে জনগণের সুষ্ঠু ও অবাধ নির্বাচনে অংশগ্রহণের অধিকারও প্রতিষ্ঠা করে না।