Je was op zoek naar: action speak louder than words (Engels - Bengali)

music speaks louder than words.
নীরবতা কথার চেয়ে বেশি কথা বলে

i love you more than words i can say
বলার থেকে আমি তোমাকে বেশী ভালবাসি

the eyes tell more than words could ever say
ang mga mata ay nagsasabi nang higit pa kaysa sa mga salitang maaaring sabihin

in fact, there are probably more pictures than words.
আসলে কথার থেকে বেশী ছবি থাকে।

we have lost a rare commodity, a spiritual guide who encouraged and promoted coexistence & unity. his actions spoke louder than his words.
আমাদের অনেক দুর্লভ একজনকে হারালাম, এমন এক আধ্যাত্মিক নেতা, যিনি একসাথে বসবাস এবং একতাবদ্ধ থাকার বিষয়ে উৎসাহ প্রদান করতেন এবং সেই বিষয়ে প্রচারণা চালাতেন।

your kindness and understanding have helped me to stay strong, and i appreciate your help more than words can say
bengali

you mean so much to me so much more than words can express and i'm so sorry that i made you angry. can you please forgive me
তুমি আমার কাছে অনেক মানে

acts speaking louder than words, and in line with this new partnership, an institute of information technology will be built in ghana, another institute for educational planning in burundi, an institute of foreign trade in uganda and a diamond institute in botswana.
কাজ কথার থেকে বেশী জোরালো, আর এই নতুন সম্পর্কের ভিত্তিতে, ঘানাতে তথ্য প্রযুক্তির উপরে একটা ইন্সটিটিউট নির্মান করা হবে, বুরুন্ডিতে শিক্ষা পরিকল্পনার উপরে একটা ইন্সটিটিউট, উগান্ডাতে বৈদেশিক বাণিজ্যের উপরে একটা ইন্সটিটিউট আর বতসোয়ানায় হীরের উপরে একটা ইন্সটিটিউট।

even louder than sevos signing of the #antigaybill is the silence of opposition politicians...when they both agree..u know u have lost. — john paul torach (@jptorach) february 24, 2014
জন পল তোরাচ লক্ষ করেছেন যে এই ইস্যুতে সরকার এবং বিরোধী দল, উভয়ই একমত হয়েছেঃ এমনকি সেভসের চেয়ে অনেক উচ্চস্বরে #সমকামিবিরোধীবিল স্বাক্ষর করার ক্ষেত্রে বিরোধী দলীয় রাজনীতিবিদরা একেবারে নিশ্চুপ.