Je was op zoek naar: affliction (Engels - Bengali)

dreading some great affliction .
এই ভেবে যে কোনো বিধ ্ বংসী বিপর ্ যয় তাদের উপরে পড়তে যাচ ্ ছে ।

and affliction is combined with affliction ;
এবং এক পায়ের হাড় অন ্ য পায়ের হাড়ে ঠোকর খেতে থাকবে ,

we shall facilitate the path to affliction
আমি তাকে কষ ্ টের বিষয়ের জন ্ যে সহজ পথ দান করব ।

an inquirer asked for the affliction that is to come
এক প ্ রশ ্ নকারী প ্ রশ ্ ন করছে অবধারিত শাস ্ তি সম ্ পর ্ কে --

we rescued him and his people from the greatest affliction
আমি তাকে ও তার পরিবারবর ্ গকে এক মহাসংকট থেকে রক ্ ষা করেছিলাম ।

we saved him and his family from the great affliction ,
আমি তাকে ও তার পরিবারবর ্ গকে এক মহাসংকট থেকে রক ্ ষা করেছিলাম ।

and delivered them and their people from the great affliction .
আর তাঁদের দুজনকে ও তাঁদের লোকদলকে আমরা ভীষণ সংকট থেকে উদ ্ ধার করেছিলাম ।

and we saved them and their people from the great affliction ,
আর তাঁদের দুজনকে ও তাঁদের লোকদলকে আমরা ভীষণ সংকট থেকে উদ ্ ধার করেছিলাম ।

when he removes your affliction then some of you set up associates to their lord
এরপর যখন আল ্ লাহ তোমাদের কষ ্ ট দুরীভূত করে দেন , তখনই তোমাদের একদল স ্ বীয় পালনকর ্ তার সাথে অংশীদার সাব ্ যস ্ ত করতে থাকে ।

but when we removed from them the affliction , at once they broke their word .
অতঃপর যখন আমি তাদের থেকে আযাব প ্ রত ্ যাহার করে নিলাম , তখনই তারা অঙ ্ গীকার ভঙ ্ গ করতে লাগলো ।

so there came upon the garden an affliction from your lord while they were asleep .
অতঃপর আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে বাগানে এক বিপদ এসে পতিত হলো । যখন তারা নিদ ্ রিত ছিল ।

so we answered him , and saved him from the affliction . thus we save the faithful .
অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁকে দুশ ্ চিন ্ তা থেকে মুক ্ তি দিলাম । আমি এমনি ভাবে বিশ ্ ববাসীদেরকে মুক ্ তি দিয়ে থাকি ।

the fire shall scorch their faces , and they therein shall be in severe affliction .
আগুন তাদের মুখ পুড়িয়ে দেবে । আর তারা সেখানে হবে বিকৃত-বীভৎস ।

but lo , each time we removed our affliction from them , they would go back on their word .
অতঃপর যখন আমি তাদের থেকে আযাব প ্ রত ্ যাহার করে নিলাম , তখনই তারা অঙ ্ গীকার ভঙ ্ গ করতে লাগলো ।

say : allah delivereth you from this and from all affliction . yet ye attribute partners unto him .
আপনি বলে দিনঃ আল ্ লাহ তোমাদেরকে তা থেকে মুক ্ তি দেন এব সব দুঃখ-বিপদ থেকে । তথাপি তোমরা শেরক কর ।

and whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned ; and he pardoneth much .
আর বিপদ-আপদের যা তোমাদের আঘাত করে তা তো তোমার হাত যা অর ্ জন করেছে সে-জন ্ য , আর তিনি অনেকটা ক ্ ষমা করে দেন ।

and noah , when he cried of old , we heard his prayer and saved him and his household from the great affliction .
আর নূহের ক ্ ষেত ্ রে , -- স ্ মরণ করো , তিনি ইতিপূর ্ বে আহ ্ বান করেছিলেন , সেজন ্ য আমরা তাঁর প ্ রতি সাড়া দিয়েছিলাম , তাই তাঁকে ও তাঁর পরিজনবর ্ গকে আমরা উদ ্ ধার করেছিলাম এক বিরাট সংকট থেকে ।

no affliction befalls , except it be by the leave of god . whosoever believes in god , he will guide his heart .
কোনো বিপদ আপতিত হয় না আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুমতি ব ্ যতীত । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ তে বিশ ্ বাস করে তিনি তার হৃদয়কে সুপথে চালিত করেন । আর আল ্ লাহ ্ সব-কিছু সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

and if god visits thee with affliction none can remove it but he ; and if he visits thee with good , he is powerful over everything .
আর আল ্ লাহ ্ যদি তোমাকে দুঃখ দিয়ে স ্ পর ্ শ করেন তবে তার মোচনকারী তিনি ব ্ যতীত আর কেউ নেই । আর যদি তিনি তোমাকে স ্ পর ্ শ করেন কল ্ যাণ দিয়ে তবে তিনিই তো সব-কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।

and job when he called to his lord : ' affliction has befallen me , and you are the most merciful of the merciful '
আর আইয়ুবের ক ্ ষেত ্ রে , -- স ্ মরণ করো , তাঁর প ্ রভুকে তিনি আহ ্ বান ক ’ রে বললেন -- ''নিঃসন্দেহ বিপদ আমাকে স্পর্শ করেছে, আর তুমিই তো দয়াশীলদের মধ্যে পরম করুণাময়।’’