Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after that, i bought my own domain.
এরপর আমি আমার নিজের ডোমেইন ব্যবহার করতে শুরু করি।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after that i was forced to take a break - i got sick.
আমাকে বিশ্রাম নিতে বাধ্য করা হয় - অসুস্থ হয়ে গিয়েছিলাম।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's the law that i have to abide by."
আর আমি যা মানতে বাধ্য, তা হচ্ছে আইন”।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i ma sorry to say that i have no ability to talk with you
আমি দুঃখিত
Laatste Update: 2021-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and new york was a city that i have always wanted to go to.
আর নিউ ইয়র্কে আমি সব সময় যেতে চেয়েছি।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i want to let the journalist know that i have recorded the phone call.
আমি সাংবাদিকদের জানাতে চাই যে আমি ফোন কলগুলো রেকর্ড করে রেখেছি।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after that i sent a message to a colleague who told me to make a page on facebook about the matter.
এরপর আমি আমার সহকর্মীদের একটা বার্তা পাঠাই, যারা আমাকে এই বিষয়ে ফেসবুকে একটা পাতা তৈরি করতে বলে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it also helps that i have friends and distant family members living there.
অবশ্য কয়েকজন বন্ধু ও দূরসম্পর্কের আত্মীয় রয়েছেন।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are the “every day of my life” that i have always dreamt of.
একবারে, একটি সাধারণ জীবনের ঠিক মাঝখানে, প্রেম আমাদের একটি রূপকথার গল্প দেয়।
Laatste Update: 2022-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@khanfarw: after 8 years of service leading al jazeera, i have just announced that i am moving on.
@খানফারডব্লিউ: আট বছর ধরে আল জাজিরাকে এগিয়ে নিয়ে যাবার কাজটি করার পর, আমি এই মাত্র ঘোষণা প্রদান করলাম যে, আমি এখান থেকে বিদায় নিচ্ছি।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
among the activities that i touched upon, one of them that i have barely even mentioned is blogging.
সক্রিয়তাবাদীদের মধ্যে যাদের সংস্পর্শে আমি ছিলাম তাঁদের মধ্যে একজন ব্লগিংয়ের বিষয়ে আমাকে জানান।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lest a soul should say : alas ! for that i have been remiss in respect of allah , and i was but of the scoffers !
''পাছে কোনো সত্ত্বাকে বলতে হয় -- 'হায় আফসোস আমার জন্য যে আল্লাহ্র প্রতি কর্তব্যে আমি অবহেলা করছিলাম! আর আমি তো ছিলাম বিদ্রূপকারীদের দলের’,
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the next two months after that terrible medical result, i have felt like i am a dead-man walking because i opted to continue working and live my life normally as if nothing happened.
এই ভয়াবহ মেডিকেল রিপোর্টের পর আমি যেন এক মৃত মানুষের মতো হাঁটছিলাম, যেহেতু আমি কাজ এবং স্বাভাবিক জীবন চালিয়ে যাবার সিদ্ধান্ত নিলাম, তখন এমন ভাবে সব কিছু শুরু করলাম, যেন জীবনে কিছুই ঘটে নি।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i condemn this shameful behavior even though i recall the fact t that i have never questioned the neutrality and impartiality of the elections.
আমি নিজের এই লজ্জাজনক কাজের নিন্দা জানাই, যদিও নির্বাচন সুষ্ঠু ও নিরপেক্ষ হয়েছে কিনা তা কখনো প্রশ্ন তুলি নি।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after that grieving moment to god and accepted the fact that i am sick and i'll be dead in 12-18 years, i realized that i need to be responsible for the consequences of my actions.
এই দু:খজনক সময় ঈশ্বরকে স্মরণ করলাম এবং এই সত্যকে গ্রহণ করলাম যে, আমি রোগাক্রান্ত এবং ১২ থেকে ১৮ বছরের মধ্যে আমি মারা যাব। আমি উপলব্ধি করলাম আমার এই ঘটনার দায় ভার আমাকে নিতে হবে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
another of these satisfactions was the collaboration that i have received with some of the nicaraguan bloggers, who talk about their experiences on their blog.
একটা সফলতা হলো কিছু নিকারাগুয়ান ব্লগারদের কাছ থেকে আমি যে সহযোগিতা পেয়েছি, যারা তাদের অভিজ্ঞতার কথা তাদের ব্লগে বলে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" proper it is for me that i say nothing concerning allah but the truth . indeed i have come unto you from your lord with a clear proof .
''স্থিরনিশ্চিত যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে আমি সত্য ছাড়া বলবো না। আমি তোমাদের কাছে এসেছি তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে স্পষ্ট প্রমাণাবলী নিয়ে, সুতরাং আমার সঙ্গে পাঠিয়ে দাও ইসরাইলবংশীয় লোকদের।’’
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
o children of israel , remember my favor which i have bestowed upon you and that i preferred you over the worlds .
হে ইসরাইলের বংশধরগণ ! আমার নিয়ামত স ্ মরণ করো যা আমি তোমাদের প ্ রদান করেছিলাম ও কিভাবে মানবগোষ ্ ঠীর উপরে তোমাদের মর ্ যাদা দিয়েছিলাম ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@mazzahi: i just woke up from bed too exhausted to have my morning shower. it seems that i have morsi's symptoms.
মাজ্জাহি: সকালে উঠে গোসল করতে আমার দারুন বিরক্তি লাগে মনে হচ্ছে আমার মধ্যে মোরসির লক্ষণ দেখা দিচ্ছে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" this ( say i ) , in order that he may know that i have never been false to him in his absence , and that allah will never guide the snare of the false ones .
''এটিই, যেন তিনি জানতে পারেন যে আমি গোপনে তাঁর প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করি নি। আর নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ বিশ্বাসহন্তাদের ছলাকলা পরিচালিত করেন না।’’
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak