Je was op zoek naar: aftermath (Engels - Bengali)

the aftermath
পরিণাম

april 8, revolution aftermath
এপ্রিল ৮, বিপ্লবের পরে

talking about the aftermath of the tragedy i concluded:
এই বেদনাদায়ক ঘটনার পরবর্তী প্রেক্ষাপট নিয়ে কথা বলার ক্ষেত্রে আমি এভাবে উপসংহার টানতে চাই:

the aftermath of saudi-led airstrikes on yemen today.
আজ সৌদি আরবের নেতৃত্বে ইয়েমেনের উপর চালানো বিমান হামলার পর সৃষ্ট ধ্বংসযজ্ঞ।

the dr is feeling the quake’s aftermath in other ways.
ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের লোকেরা ভূমিকম্পের পরবর্তী ঘটনাবলীকে অন্য ভাবে অনুভব করেছে।

the aftermath of the recent subway bombings in moscow is widespread.
সম্প্রতি ঘটে যাওয়া মস্কোর সাবওয়ে বোমা হামলার রেশ অনেক।

she also posted the following pictures of the aftermath of the attack:
সে আক্রমণের পরমুহুর্তের নিম্নলিখিত ছবি ও পোষ্ট করেছিল:

the ouwet front blog posted more pictures of the aftermath of the explosion.
দ্যা ওউয়েত ফ্রন্ট ব্লগ বিষ্ফোরণের পরের বেশ কিছু ছবি দিয়েছে।

ahmed rock shares photographs of the aftermath of the raid on his facebook page here.
আক্রমনের ঠিক পরপরই তোলা কিছু ছবি আহমেদ রক তাঁর ফেসবুক পাতায় দিয়েছেন এখানে।

amjad wardeh paints a christmas tree out of an explosion's aftermath:
একটি বোমা বিস্ফোরণের পরিণামে ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থানে আমজাদ ওয়ারদেহ একটি ক্রিসমাস গাছের ছবি এঁকেছেনঃ

the similarity in the aftermath of typhoons sendong in 2011 and pablo in 2012 is very glaring.
২০১১ সালের টাইফুন সেনডঙ এবং ২০১২ সালের পাবলো পরবর্তী ফলাফলের মধ্যে মিল খুবই স্পষ্ট।

global voices online has a special kenya coverage page, kenya elections aftermath 2008:
গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন একটি বিশেষ কেনিয়া কাভারেজ পাতা খুলেছে '২০০৮ নির্বাচন পরবর্তী কেনিয়া'

529 defendants were sentenced to death and 15 were acquitted in the rabaa dispersal aftermath in minya trial.
এই মামলায় ১৩৯ জনকে শাস্তি দেয়া হয়েছে, যেখানে বাকিদের হয় জামিনে মুক্তি দেয়া হয়েছে নতুবা তারা পলাতক রয়েছে।

the following video shows the immediate aftermath of the explosion on sabaeen street in sana'a .
নিচের ভিডিওটিতে বিস্ফোরণের পর সাবাইন রোডের তাৎক্ষণিক অবস্থা দেখানো হয়েছ ।

sanjar notes that the taliban claimed responsibility for the attack, and posts some disturbing pictures of the aftermath.
সাঞ্জার বলেছেন যে তালিবান এই হামলার দায় স্বীকার করেছে, আর ঘটনা পরবর্তী কিছু স্পশকাতর ছবিও দিয়েছে।

haitians in the united states appear to have lost confidence in the current haitian government and its handling of the aftermath of the earthquake.
হাইতির বর্তমান সরকার ও তারা যে ভাবে ভূমিকম্প পরবর্তী ঘটনাকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে যুক্তরাষ্ট্র প্রবাসী হাইতিবাসীরা মনে হচ্ছে তার উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছে।

in the aftermath of the january 2010 riots, one blogger started a site, we are jos, to help the victims of the rioting.
২০১০ সালের জানুয়ারির রায়টের পরে একজন ব্লগার আমরা জোস নামে একটা সাইট শুরু করেন রায়টের ভুক্তভোগীদের সাহায্যের জন্য।

the meeting was called in the aftermath of the mastung bus carnage in balochistan, where militants killed 22 pashtun passengers in an ethnically motivated attack.
মাস্তাং গাড়ি বোমা বিস্ফোরণে পরিপ্রেক্ষিতে সভাটি আহ্বান করা হয়েছে, জঙ্গিদের জাতিগতভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত সে হামলায় ২২জন পশতুন যাত্রী নিহত হন। আলোচনার স্থান কোয়েটার গভর্নর হাউসের আশেপাশের সকল প্রধান সড়ক নিরাপত্তা অজুহাতে বন্ধ করে দেওয়া হয়।

graphic photographs of mutilated bodies, as well as videos of the aftermath of the attack, are being circulated online, showing the devastation.
এই হামলার পরিণাম স্বরুপ ছিন্নভিন্ন লাশের হৃদয়বিদারক ছবি এবং আক্রমণের পরমুহূর্তের ভিডিওগুলো সব অনলাইনে ছড়িয়ে পড়ছে, যা ধ্বংসযজ্ঞকেই তুলে ধরেছে ।

citizen videos show the aftermath of the 5.1 and 4.5 earthquake which struck the city of lorca in the region of murcia, spain on may 11th.
সিটিজেন ভিডিও, ১১ মে তারিখে স্পেনের মুরসিয়া নামক এলাকার লোরকা শহরে রিখটার স্কেলে ৫. ১ এবং ৪. ৫ মাত্রায় আঘাত হানা দুটি ভূমিকম্পের দৃশ্য প্রদর্শন করছে।