Je was op zoek naar: alternately (Engels - Bengali)

since then various offshoots of dmk party have alternately been in power in tamil nadu.
তারপর থেকে তামিল নাড়ুতে ডিএমকের বিভিন্ন গোত্র ক্ষমতায় আছে।

i shall assuredly cut off alternately your hands and feet , then i shall crucify you all together . '
''আমি আলবৎ তোমাদের হাত ও তোমাদের পা উল্টো-পাল্টা কেটে দেবো, তারপর তোমাদের নিশ্চয়ই শূলে চড়াবো একসঙ্গে।’’

but verily ye shall come to know . verily i will cut off your hands and your feet alternately , and verily i will crucify you every one .
ফেরাউন বলল , আমার অনুমতি দানের পূর ্ বেই তোমরা কি তাকে মেনে নিলে ? নিশ ্ চয় সে তোমাদের প ্ রধান , যে তোমাদেরকে জাদু শিক ্ ষা দিয়েছে । শীঘ ্ রই তোমরা পরিণাম জানতে পারবে । আমি অবশ ্ যই তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কর ্ তন করব । এবং তোমাদের সবাইকে শূলে চড়াব ।

for the past few months, media reports have alternately identified qatar as a long shot and a favorite of the fifa inspection team, for a variety of reasons.
গত কয়েক মাস ধরে প্রচার মাধ্যমের সংবাদ পর্যায়ক্রমে চিহ্নিত করে আসছে যে, ফিফার অনুসন্ধান দলের কাছে নানা কারণে কাতার সম্পূর্ণ তৈরি নয় তবে পছন্দনীয় প্রার্থী হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে।

the camp existed under the jurisdiction of an army division headquartered in punta arenas, and its guards were provided alternately by the chilean marine corps and members of the chilean armed forces.
পুন্তা এ্যারেনাসে সৈন্যদের একটি বিভাগীয় সদরদপ্তরের বৈধ কর্তৃত্বের অধীনে শিবিরটি বহাল আছে। চিলির সামুদ্রিক ও চিলিয়ান আর্নড ফোর্সেসের সদস্যরা পালাক্রমে এটির রক্ষার দায়িত্ব পালন করে থাকে।

“as he lay still on top of his piece of plastic board, ronnie narrated how the dolphins would alternately nudge his tiny life raft using their pectoral fins towards the direction of land.
তিনি যখন চুপ করে তার প্লাস্টিক বোর্ডের উপর শুয়ে ছিলেন, রনি জানিয়েছে কেমন করে ডলফিনরা তার ছোট লাইফবোট একটু একটু করে ঠেলা দিচ্ছিল তাদের বুকের ডানা দিয়ে তীরের দিকে।

lo ! he is your chief who taught you magic . now surely i shall cut off your hands and your feet alternately , and i shall crucify you on the trunks of palm trees , and ye shall know for certain which of us hath sterner and more lasting punishment .
ফেরাউন বললঃ আমার অনুমতি দানের পূর ্ বেই ? তোমরা কি তার প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করলে ; দেখছি সেই তোমাদের প ্ রধান , সে তোমাদেরকে যাদু শিক ্ ষা দিয়েছে । অতএব আমি অবশ ্ যই তোমাদের হস ্ তপদ বিপরীত দিক থেকে কর ্ তন করব এবং আমি তোমাদেরকে খর ্ জুর বৃক ্ ষের কান ্ ডে শূলে চড়াব এবং তোমরা নিশ ্ চিত রূপেই জানতে পারবে আমাদের মধ ্ যে কার আযাব কঠোরতর এবং অধিক ্ ষণ স ্ থায়ী ।