Je was op zoek naar: ascertained (Engels - Bengali)

" except his wife , who , we have ascertained , will be among those who will lag behind . "
তবে তার স ্ ত ্ রী । আমরা স ্ থির করেছি যে , সে থেকে যাওয়াদের দলভূক ্ ত হবে ।

do you suppose that you would enter paradise , while allah has not yet ascertained those of you who have waged jihad and he has not ascertained the steadfast ?
তোমরা কি বিবেচনা করছো যে তোমরা বেহেশতে প ্ রবেশ করবে , অথচ আল ্ লাহ ্ এখনো অবধারণ করেন নি তোমাদের মধ ্ যে কারা সংগ ্ রাম করেছে , আর যাচাই করেন নি কারা ধৈর ্ যশীল ?

may allah excuse you ! why did you grant them leave [ to stay behind ] before those who told the truth were evident to you and you had ascertained the liars ?
আল ্ লাহ আপনাকে ক ্ ষমা করুন , আপনি কেন তাদের অব ্ যাহতি দিলেন , যে পর ্ যন ্ ত না আপনার কাছে পরিষ ্ কার হয়ে যেত সত ্ যবাদীরা এবং জেনে নিতেন মিথ ্ যাবাদীদের ।

but then , if it is afterwards ascertained that both of them merit ( the suspicion of ) sin , let two others take their place of those nearly concerned , and let them swear by allah , ( saying ) : verily our testimony is truer than their testimony and we have not transgressed ( the bounds of duty ) , for them indeed we should be of the evil-doers .
অতঃপর যদি জানা যায় যে , উভয় ওসি কোন গোনাহে জড়িত রয়েছে , তবে যাদের বিরুদ ্ ধে গোনাহ হয়েছিল , তাদের মধ ্ য থেকে মৃতু ব ্ যক ্ তির নিকটতম দু ’ ব ্ যক ্ তি তাদের স ্ থলাভিষিক ্ ত হবে । অতঃপর আল ্ লাহর নামে কসম খাবে যে , অবশ ্ যই আমাদের সাক ্ ষ ্ য তাদের সাক ্ ষ ্ যর চাইতে অধিক সত ্ য এবং আমরা সীমা অতিক ্ রম করিনি । এমতাবস ্ থায় আমরা অবশ ্ যই অত ্ যাচারী হব ।