Je was op zoek naar: aschelew (Engels - Bengali)

now his parents have died and aschelew and his brother are alone.
এখন তার বাবা মা মারা যাওয়ায় আশেলিউ আর তার ভাই এখন একা।

the boy without arms is a fundraising drive to help the ethiopian boy, aschelew.
দ্যা বয় উইদাউট আর্মস (হাত বিহীন ছেলেটা) ইথোপিয়ার বালক আশেলিউকে বাঁচানোর জন্য একটি তহবিল সংগ্রহের প্রচেষ্টা।

aschelew's brother is able to drive a donkey-cart and bring in some income that way.
আশেলিউ এর ভাই একটা গাধার গাড়ি চালাতে পারে আর এইভাবে কিছু রোজগার করতে পারে।

the campaign to raise money for aschelew aims at turning this sad story "with a handup and not a handout":
আশেলিউ এর জন্য টাকা তোলার প্রচারণা চেষ্টা করছে এই দু:খজনক পরিস্থিতির উন্নয়নের উদ্যোগকে 'করুণা হিসেবে নয়, সাহায্য করার অবলম্বন' হিসেবে পরিণত করতে:

and aschelew is naturally organized and can run a small store (with some hired younger help), and complete their income needs that way.
আর আশেলিউ স্বাভাবিকভাবে সংগঠিত আর একটা ছোট দোকান চালাতে পারে (কিছু তরুণকে কাজে লাগিয়ে) আর তাদের রোজগারের চাহিদা এইভাবে পুরন করে।

here is aschelew's story: several years ago aschelew was depressed over his parents' aids, and his family chained him up to keep him from killing himself.
এখনে আশেলিউ এর গল্প: কয়েক বছর আগে আশেলিউ তার বাবা মার এইডস রোগ নিয়ে মন খারাপ করে থাকতো, আর তার পরিবার তাকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখতো যাতে সে নিজেকে মেরে ফেলতে না পারে।

here's a running list of everyone contributing to help aschelew get his store and other aids-affected families get homes thru this 48hr campaign (please let me know if i've missed your gift!).
এখানে একটা বেগবান তালিকা আছে যারা আশেলিউ কে দোকান পেতে আর অন্যান্য এইডস আক্রান্ত পরিবারকে বাড়ী পেতে সাহায্য করছে এই ৪৮ ঘন্টার প্রচারনার মাধ্যমে (দয়া করে জানাবেন আমি আপনার উপহার যদি না পেয়ে থাকি!