Je was op zoek naar: asking why here (Engels - Bengali)

but, across the continent africans have been asking, “why ghana?”
কিন্তু, সারা আফ্রিকা মহাদেশ প্রশ্ন করছে, "কেন ঘানা"?

while smrt apologised for the security breach, displeased bloggers have been asking why security was so poor at the depot.
যদিও এসএমআরটি নিরাপত্তা ভঙ্গের ঘটনার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছে, অসন্তুষ্ট ব্লগাররা প্রশ্ন করেছেন যে ডিপোতে নিরাপত্তা এতো কম কেন ছিল।

there has been some opposition to the privatisation of the two networks, with critics asking why the state would sell off such profitable assets.
এই দুই মোবাইল অপারেটর বা নেটওর্য়াক কোম্পানীকে ব্যাক্তিখাতে দেবার কিছু বিরোধিতা হচ্ছে। সামালোচকরা বলছেন, কেন রাষ্ট্রের এই দুই লাভজনক সম্পদ ব্যাক্তিমালিকানায় ছেড়ে দিতে হবে।

we are glad that citizens have started asking "why should we go out," and are not just joining marches by directive.
আমরা সারা মার্চ মাস জুড়েই দেখাতে চাই যে নাগরিকেরা অনেক খারাপ অবস্থায় দিন কাটাচ্ছেন। তাদের জীবনমান উন্নয়নে এ পর্যন্ত কোন সরকারই যথেষ্ট পদক্ষেপ গ্রহণ করেনি।

a chinese scholar is asking why the chinese socialist tradition of “cadre labor participation” is no longer practiced among current leadership and suggests its discontinuation may be linked with deteriorating work conditions in china.
একজন চীনা পণ্ডিত জিজ্ঞাসা করেছেন কেন চীনের বর্তমান নেতৃত্বের মধ্যে সমাজবাদী প্রথা (পার্টির) 'ক্যাডারদের শ্রমে অংশগ্রহণ' এখন আর পালিত হয় না।

the joongang ilbo, meanwhile, released an editorial blasting the ft, asking why the paper was turning a blind eye to british jatropha farms in madagascar (used for biodiesel fuel) and french plantations on the island while going after a korean company only.
জুঙ্গাংগ ইল্বো পত্রিকা ইতোমধ্যে এফটিকে আক্রমন করে একটা সম্পাদকীয় লিখেছে এটা জিজ্ঞাসা করে যে এই পত্রিকা মাদাগাস্কারে (বায়োডিজেল জ্বালানীর উৎপাদনকারী) ব্রিটিশ জাত্রোফা ফার্মগুলোর দিকে না তাকিয়ে আর দ্বীপে আরও ফরাসী ক্ষেত না দেখে কেন শুধু একটা কোরিয়ান কোম্পানীর পিছনে পড়েছে।

in a very passionate and sad entry, nelly of politics is arts was quite critical towards the bulgarian media, asking why "do i have to read news from foreign sites, watch foreign tv stations, and prefer the bloggers' opinions, instead that of the journalists."
পলিটিক্স ইজ আর্টস এর লেখিকা নেলি, এক ধৈর্য্যশীল এবং বেদনাদায়ক লেখা লিখেছে। লেখাটিতে বুলগেরীয় প্রচার মাধ্যমের প্রতি খানিকটা সমালোচনা করা হয়েছে। এই লেখায় লেখিকা প্রশ্ন করেছে কেন আমাকে, আমাদের সাংবাদিকদের লেখার বদলে, বিদেশী সাইট থেকে সংবাদ পড়তে হবে, বিদেশী টেলিভিশন চ্যানেলগুলো দেখতে হবে, এবং ব্লগারদের মতামতকে বেছে নিতে হবে।