Je was op zoek naar: austerity (Engels - Bengali)

screenshot from random austerity measures game.
দৈবচয়ন খরচ কমানোর উদ্যোগ খেলার স্ক্রিনশট।

"more austerity?", praça da batalha, porto, october 13.
“আরো কঠোর অবস্থান?

despite pessimistic views, discontent towards austerity measures and the government keeps gaining momentum.
এটা আর বেশী সহজ যে দিনের শেষে জনতার ঘরে গিয়ে বলবে, ওহে, "এমনকি সরকার এই কঠোর অবস্থানে থেকেও আমাদের বিনে ঝামেলায় কনসার্ট করতে দিয়েছে"।

demonstrations started in the sudanese capital khartoum last month, after the government announced spending cuts and other austerity measures.
গত মাসে সরকার খরচ কমানো এবং অন্যান্য কৃচ্ছসাধনের পদক্ষেপের ঘোষণা দেয়ার পর থেকে সুদানের রাজধানী খার্তুমে বিক্ষোভ শুরু হয়েছে।

student protests took place at the university of khartoum denouncing the government’s planned austerity measures on june 17, 2012.
সরকারের পরিকল্পিত কৃচ্ছসাধনের নিন্দা জানিয়ে ১৭ই জুন খার্তুম বিশ্ববিদ্যালয়ে ছাত্র বিক্ষোভ সংঘটিত হয়।

a few days ago, the government announced that it will implement 11 austerity measures in an apparent bid to quell the rising public dissatisfaction over the price hikes.
সরকার কয়েক দিন আগে মূল্যবৃদ্ধি নিয়ে জনগণের অসন্তোষ দূর করতে একটি আদেশে ১১ টি মিতব্যয়িতার মনদন্ড বাস্তবায়ন করার ঘোষণা দিয়েছে।

greece is the first country that will reject austerity measures, according to podemos, and the party plans for spain to be the second with it leading the government.
পোডেমাসের মতে “গ্রীস হচ্ছে ইউরোপের প্রথম রাষ্ট্র যে কঠোর পদক্ষেপ গ্রহণ প্রত্যাখ্যান করবে”, এবং দলের জন্য পরিকল্পনা হচ্ছে তাদের দ্বিতীয় ধাপ যার মধ্যে এটি সরকারে নেতৃত্ব প্রদান করবে।

"naked demonstrators protest among a couple of thousand who gathered outside the portuguese parliament to protest renewed austerity measures introduced by the portuguese government. "
"পর্তুগীজ সরকারের নতুন করে প্রবর্তিত কৃচ্ছসাধন ব্যবস্থার বিরুদ্ধে পর্তুগীজ সংসদের বাইরে প্রতিবাদরত কয়েক হাজারের মধ্যে নগ্ন বিক্ষোভকারীরা বিক্ষোভ দেখাচ্ছে।

sudan’s opposition national consensus forces promised to launch mass protests against the government’s planned austerity measures but were nowhere to be seen during the two days of protests in the capital.
সুদানের বিরোধীদল জাতীয় ঐকমত্য বাহিনী সরকারের পরিকল্পিত কৃচ্ছসাধনের পদক্ষেপের বিরুদ্ধে ব্যাপক গণবিক্ষোভ আয়োজনের প্রতিশ্রুতি দিলেও রাজধানীতে গত দুই দিনের বিক্ষোভের সময় তাদের কোথাও দেখা যায়নি।

"a man wears a mock 'pinocchio' nose as thousands gathered outside the portuguese parliament to demonstrate against renewed austerity measures introduced by the portuguese government."
"পর্তুগীজ সরকারের নতুন করে চালু করা কৃচ্ছসাধনের বিরুদ্ধে বিক্ষোভের জন্যে পর্তুগীজ সংসদের সামনে জড়ো হওয়া হাজার হাজার মানুষের একজন ব্যাঙ্গাত্মক 'পিনোকিও' নাক পরে আছেন।

"eu in crisis" is the first production of our new global voices books project and includes the best material from social conversation, participation and mobilization boosted by citizens going through the tough times of austerity in the old continent and beyond.
আমাদের গ্লোবাল ভয়েসেস পুস্তক প্রকল্পের প্রথম প্রকাশনা "সংকটে ইইউ" এবং এতে পুরানো (ইউরোপ) মহাদেশ এবং এর বাইরের জগতের কৃচ্ছসাধনের কঠিন সময়ে নাগরিকদের সামাজিক কথোপকথন, অংশগ্রহণ এবং সমাবেশের সেরা উপাদানগুলো রয়েছে।