Je was op zoek naar: basis (Engels - Bengali)

on the basis
ভিত্তিতে

jebat is questioning the basis for filing the suit:
মামলা করার ভিত্তি নিয়ে প্রশ্ন করেছেন জেবাত:

cyber cafés used to charge on an hourly basis.
আমি তখন সাইবার ক্যাফেতে গিয়ে নেটে বসতাম।

bloggers have also doubted the legal basis for such demands.
এবং দেশের বাইরের সার্ভার থেকে এটি পরিচালিত হয়।

but on what basis is this against the law, can anyone tell?
তবে তা বাংলাদেশের কোন্‌ আইন অনুসারে বে-আইনী, কেউ বলবেন কি?

this cartoon was used as a basis to charge zunar with sedition.
জুনারের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহ মামলা দায়েরের মূল ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে কার্টুনটি।

it is time for these injustices we face on a daily basis to end.
আমরা প্রতিদিন যে মানবেতর জীবনের মুখোমুখি হই, তা রোধ করার এখনই সময়।

this violation became the basis for condemning these five girls to death.
এটা অবমাননার কারণেই ওই পাঁচজন মেয়েকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়।

now i do it on a daily basis, but still, i trust more to bloggers.
তবুও আমি ব্লগারদেরই বেশী বিশ্বাস করি।

everyone will be paid on the basis of their usual hours worked during normal circumstances.
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে তাদের কাজ করা স্বাভাবিক ঘণ্টাগুলির ভিত্তিতেই সবাইকে অর্থপ্রদান করা হবে।

the board is the ultimate policy maker and reviews production and financial performance on routine basis.
বোর্ড চূড়ান্ত নীতি সৃষ্টিকর্তা ও পর্যালোচনা উত্পাদন এবং রুটিন ভিত্তিতে আর্থিক কর্মক্ষমতা.

a the basis for stability in the asian societies is a seduction of powerful opponents plus a destruction of weak ones.
এ এশিয়ার সমাজগুলোতে স্থায়িত্বের মূল ভিত্তি হচ্ছে শক্তিশালি বিরোধীদের প্রলুব্ধ করতে থাকা এবং দুর্বল বিরোধীদের ধ্বংস করতে থাকা।

but the street children who spend their childhood under the open skies of dhaka face such risks on a daily basis.
তবে রাস্তায় খোলা আকাশের নিচে যেসব মেয়ে শিশু আছেন, তাদের ওপর নির্যাতন আরো বেশি মাত্রায় হয়ে থাকে।

aomori's english toast serves as the basis for several different varieties of convenience store snack:
দোকানে সুবিধাজনক রূপে বিভিন্ন ধরনের আমোরির ইংলিশ টোস্ট বিক্রি হয়:

as india is bringing thousands of people online on a daily basis, this part of social media will become extremely crucial for companies.
ভারতে প্রতিদিনই হাজার হাজার মানুষ অনলাইনে এইসব সমস্যার বিষয়গুলো তুলে আনেন। আর তাই সোশ্যাল মিডিয়ার এই ভুমিকা ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য সংকটপূর্ণ হয়ে উঠছে।

for that reason, the union for human rights stands for fundamental human rights without discrimination on the basis of religion, race or gender.
সে কারণে ধর্ম, গোত্র অথবা লিঙ্গ বৈষম্য ছাড়াই ‘ইউনিয়ন ফর হিউম্যান রাইটস’ সংগঠনটি মৌলিক মানবাধিকারের উপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত।

a few days after publishing the expose against najib, the wall street journal released some documents that were used as a basis in writing the report:
নাজিবের বিরুদ্ধে ফাঁস হওয়া তথ্য প্রকাশ পাওয়ার কয়েকদিন পর ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল পত্রিকাটি কিছু নথিপত্র প্রকাশ করেছে যা এই প্রতিবেদন লেখার মূল ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছেঃ

blogger wilfredo jordán from el alto, bolivia takes a closer look at the life of a taxi driver, who drives the streets of his hometown on a daily basis.
বলিভিয়ার এল আল্টো থেকে ব্লগার উইলফ্রেডো জর্ডান একজন ট্যাক্সি চালকের জীবনকে তুলে ধরেছেন। এই ট্যাক্সি চালকেরা শহরের রাস্তায় প্রতিদিন যাত্রী পরিবহন করেন।

schools and universities have closed either on a nationwide or local basis in 193 countries, affecting approximately 99.4 percent of the world's student population.
স্কুলগুলি এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলি হয় জাতীয়ভাবে আর নয় তো স্থানীয়ভাবে 193টি দেশজুড়ে বন্ধ, যা পৃথিবীর মোট ছাত্রজনসংখ্যার প্রায় 99.4 শতাংশকে ক্ষতিগ্রস্ত করছে।

as the living transmitters of time-tested knowledge systems, skills and practices, to wound them is to damage the cultural basis for the sustainable development of our nation.
যেহেতু সময়ের পরীক্ষায় পাশ করা জ্ঞান পদ্ধতি, দক্ষতা এবং অনুশীলনের তারা হচ্ছে জীবন্ত পরিবাহক, তাদের কে আহত করা মানে আমাদের দেশের গ্রহণযোগ্য উন্নয়নের সংস্কৃতিক ভিত্তিকে ক্ষতিগ্রস্থ করা।