Je was op zoek naar: be yourself and you can be anything (Engels - Bengali)

it can be anything that you want it to be.
এটি যে কোনো কিছু হতে পারে যা আপনি হতে চান।

did you know you can be electoral observer on november 23?
আপনি কি জানেন যে নভেম্বর ২৩ এ আপনি নির্বাচন পর্যবেক্ষক হতে পারেন?

we need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises.
এমনটি করার জন্য আপনাদের সকলের সহযোগিতার প্রয়োজন, এবং তাই আমরা চাই আপনারা আপনাদের নিজের এবং পরিবারের যত্ন নিন যাতে যখন প্রয়োজন দেখা দেবে তখন আপনারা সবলে সুস্থ থাকতে পারেন।

on the internet, anybody can be anything, so you really do not know who you are chatting with.
এখানে যে কেউ যে কোন কিছু সাজতে পারে। কাজেই আপনি জানবেন না কার সাথে আপনি চ্যাট করছেন।

don't change so people we like you. be yourself and tha right people we love the rele u
don't change so people we like you . be yourself and tha right people we love the rele u

now this domain name has been defiled and you can no longer host your website here.
এই ডোমেইনের নাম নোংরা করা হয়েছে এবং তোমরা আর এখানে তোমাদের ওয়েবসাইট হোস্ট করতে পারবে না।

anyone can add translations to videos and you can translate other videos if you wish.
যেকেউ ভিডিওর ভাষান্তর এখানে যোগ করতে পারে আর আপনি চাইলে অন্য ভিডিওর ভাষান্তর করতে পারেন।

it's still raining and you can hear the wind blowing but nothing too fierce.
বৃষ্টি এখনো হচ্ছে এবং বায়ুপ্রবাহের শব্দ শোনা যাচ্ছে যদিও তীব্রতা বিশেষ কিছু নয়।

how you can be the "biggest loser" in an election just for voting?
কেবল ভোট দেবার কারণে আপনি কি ভাবে একটি নির্বাচনে বিশাল এক পরাজয়ের মুখোমুখি হতে পারেন?

here are some of the results, and you can see the rest by clicking through to their site:
এখানে তার কিছু ফলাফল রয়েছে এবং আপনি তাদের সাইটে ক্লিক করে বাকী ভিডিও দেখতে পাবেন:

the people are not well and you can hear their plights and anger echoing in blogs, media everywhere.
জনগণ ভাল নেই এবং ব্লগ, মিডিয়া সর্বত্রই আপনি তাদের দুর্দশা ও ক্ষোভের কথা শুনতে পাবেন।

better yet, move to dubai, and you can have all the sky-line that your little heart desires.
তার থেকেও ভালো, দুবাইতে চলে যান, আর আপনার মন যতো চায় তত উচু বিল্ডিং দেখতে পাবেন।

nothing too much..! i mean that you can be the infamous hero of the bengali movie....! ����
তুমি কি বলতে চাইছো

read whatever is revealed to you from the book of your lord . no one can change his words and you can never find any refuge other than him .
আপনার প ্ রতি আপনার পালনকর ্ তার যে , কিতাব প ্ রত ্ যাদিষ ্ ট করা হয়েছে , তা পাঠ করুন । তাঁর বাক ্ য পরিবর ্ তন করার কেউ নাই । তাঁকে ব ্ যতীত আপনি কখনই কোন আশ ্ রয় স ্ থল পাবেন না ।

you have the choice to submit your application via email as before or you can publicly post your proposal on our wiki and receive feedback on how it can be improved.
আগের মতো ইমেইলে দরখাস্ত জমা দেয়া যাবে তবে এবার উইকিতে তা উন্মুক্তভাবে প্রকাশও করা যাবে। সুখবর হচ্ছে যে এখানে ফিডব্যাকের সুবিধা রয়েছে যা থেকে জানতে পারবেন যে কি করে এই প্রস্তাব আরো অনুদানের উপযোগী করা যায়।

the widely attended public lecture in the university of indonesia, just last thursday: you can be a nationalist and be ashamed of your country.
মাত্র গত বৃহস্পতিবার ইন্দোনেশিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যপক সমাগমপূর্ণ ভাষণে তার শেষ বানীগুলোর মধ্যে একটি ছিল: আপনি একজন জাতীয়তাবাদী হতে পারেন এবং আপনার দেশের উপর লজ্জিতও হতে পারেন।

but if you do not do this , and you can never do this , then fear the fire which has been prepared for the disbelievers and which shall have men and stones for fuel .
আর যদি তা না পার-অবশ ্ য তা তোমরা কখনও পারবে না , তাহলে সে দোযখের আগুন থেকে রক ্ ষা পাওয়ার চেষ ্ টা কর , যার জ ্ বালানী হবে মানুষ ও পাথর । যা প ্ রস ্ তুত করা হয়েছে কাফেরদের জন ্ য ।

@mo3tem: you can be frank with the people and say that the reason was the great revenue loss of the telecommunication companies because of these applications.
@মো৩টেমঃ আপনারা জনগণের সাথে আরো খোলাখুলি কথা বলতে পারেন। প্রকৃত কারণটি হচ্ছে, এসব এ্যাপ্লিকেশনের কারণে টেলিকমিউনিকেশন কোম্পানিগুলো বিরাট অঙ্কের আয় থেকে বঞ্চিত হচ্ছে।

but if you do it not , and you can never do it , then fear the fire ( hell ) whose fuel is men and stones , prepared for the disbelievers .
আর যদি তা না পার-অবশ ্ য তা তোমরা কখনও পারবে না , তাহলে সে দোযখের আগুন থেকে রক ্ ষা পাওয়ার চেষ ্ টা কর , যার জ ্ বালানী হবে মানুষ ও পাথর । যা প ্ রস ্ তুত করা হয়েছে কাফেরদের জন ্ য ।

and he it is who has subjected the sea that you may eat fresh fish from it and bring forth ornaments from it that you can wear . and you see ships ploughing their course through it so that you may go forth seeking his bounty and be grateful to him .
আর তিনিই সেইজন যিনি সমুদ ্ রকে করেছেন বশীভূত যেন তা থেকে তোমরা খেতে পার টাটকা মাংস , আর তা থেকে বের করে আনতে পার অলংকার যা তোমরা পরো , আর তোমরা দেখতে পাও ওর বুক চিরে জাহাজ চলাচল করে যেন তোমরা তাঁর অনুগ ্ রহসামগ ্ রী সন ্ ধান করতে পার , আর যেন তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করো ।