Je was op zoek naar: before saying anything i must say (Engels - Bengali)

i'm not saying anything as i listen to my mother.
আমার মার কথাগুলো শোনার সময় আমার মুখে কোন কথা আসছিল না।

i must say i fell for him.
আমাকে বলতেই হবে যে তাকে আমার পছন্দ হয়েছে।

anything i think of will sound contrived anyway.
আমি যা কিছুই ভাবি না কেন তা বিকৃত শোনাবে।

i must be proven wrong.
আমি যে ভুল এটি প্রমাণ করা জরুরী।

do not say of anything : ' i will do it tomorrow '
আপনি কোন কাজের বিষয়ে বলবেন না যে , সেটি আমি আগামী কাল করব ।

eventually, after not finding anything, i decided to make my own.
অনেকক্ষণ পর এমন কোন এ্যাপ খুঁজে না পেয়ে অবশেষে আমি নিজেই নিজের জন্য একটি এ্যাপ তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিই।

and never say about anything , “ i will do that tomorrow . ”
আপনি কোন কাজের বিষয়ে বলবেন না যে , সেটি আমি আগামী কাল করব ।

@nasimindoha: i must say #rain in #doha is a joke ;p
@নাসিমিনদোহা: আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে #দোহাতে #বৃষ্টি একটা তামাশা :p

and never say about anything : " i shall certainly do this tomorrow "
আপনি কোন কাজের বিষয়ে বলবেন না যে , সেটি আমি আগামী কাল করব ।

and do not say , regarding anything , ' i am going to do that tomorrow , '
আপনি কোন কাজের বিষয়ে বলবেন না যে , সেটি আমি আগামী কাল করব ।

nevertheless i must say that there is point that has not been well elaborated so, i decided to write about from my own experience.
যদিও আমাকে বলতে হবে কিছু বিষয় বিস্তারিত আলোচিত হয় নি,তাই আমি ঠিক করেছি আমি আমার নিজস্ব অভিজ্ঞতা থেকে লিখবো।

( i am ) worthy of not saying anything about allah except the truth : i have come to you indeed with clear proof from your lord , therefore send with me the children of israel
''স্থিরনিশ্চিত যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে আমি সত্য ছাড়া বলবো না। আমি তোমাদের কাছে এসেছি তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে স্পষ্ট প্রমাণাবলী নিয়ে, সুতরাং আমার সঙ্গে পাঠিয়ে দাও ইসরাইলবংশীয় লোকদের।’’

i must add that these changes only affect those users who use the cyrillic services of livejournal.
আমি আরও বলব, যে সব ব্যবহারকারী লাইভজার্নালের সিরিলিক পরিষেবা ব্যবহার করেন, কেবলমাত্র তারা এই পরিবর্তনের কারণে কিছুটা প্রভাবিত হবেন।

i went up to one of the people that had gotten angry at me and quietly asked, “is there anything i can help with?”.
আমার সাথে যারা রাগ করেছি তাদের একজনের কাছে গিয়ে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম, “আমি তোমাকে কোন ব্যাপারে সাহায্য করতে পারি?

"i must admit that i was kinda worried when i learned that obama is the democrat candidate instead of hillary.
আমি স্বীকার করে নিচ্ছি, যখন হিলারীর বদলে ওবামা ডেমেক্রেটিক দলীয় প্রার্থী হলো, তখন আমি খানিকটা চিন্তিত হয়ে পড়ি।

it was all i could do to force a smile and say, “please let me know if there’s anything i can help you with.”
“ আমি কোনক্রমে একটু হেসে বললাম, “কোন ভাবে সাহায্য করতে পারলে আমাকে দয়া করে বলবেন।

as a representative of my friend lucas mansion lopez, i must deal with those who are involved in the legal battle in bangladesh for sending his dollar goods.
আমার বন্ধু লুকাস মেনশন লোপেজ এর প্রতিনিধি হিসাবে তার এই ডলারে এর মালগুলো পাঠানোর জন্য বাংলাদেশে আইনি লড়াই করার জন্য যারা যারা জড়িত আমি তাদের অবশ্যই আইনে জবাবে মোকাবেলা করে যাব

yet, i must give kudos to the new york times for capturing and reporting on this tragedy. it carried an article and showed a series of photographs with sad captions...
তারপরেও নিউ ইয়র্ক টাইমসকে শুভেচ্ছা দিতে হয় এটা ছাপার জন্য যার সাথে একটি লেখা আর মন্তব্যসহ কিছু ছবি ছিল.

he answered , " this is where you and i must part company . but first i will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently .
তিনি বললেন -- ''এইবার আমার মধ্যে ও তোমার মধ্যে ছাড়াছাড়ি। আমি এখন জানিয়ে দিচ্ছি তাৎপর্য যে সন্বন্ধে তুমি ধৈর্য ধরতে পারছিলে না।

i must only speak what is true about god . i have brought you miracles from your lord ; therefore , let the children of israel go free " .
''স্থিরনিশ্চিত যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে আমি সত্য ছাড়া বলবো না। আমি তোমাদের কাছে এসেছি তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে স্পষ্ট প্রমাণাবলী নিয়ে, সুতরাং আমার সঙ্গে পাঠিয়ে দাও ইসরাইলবংশীয় লোকদের।’’