Je was op zoek naar: brokered (Engels - Bengali)

the escalation comes after hamas, which governs gaza, rejected a truce brokered by egypt.
ফিলিস্তিনি ভূখণ্ড থেকে নিক্ষেপিত এক রকেট হামলায় এক ইসরায়েলি নিহত হয়।

the deal was finally brokered, it will force constitutional amendments but in the end, kenyans knew that their fate is in their hands.
চুক্তি শেষ পর্যন্ত করা সম্ভব হয়েছে, তা হয়ত সাংবিধানিক সংশোধন আনবে, তবে কেনিয়ানরা শেষ পর্যন্ত জানে যে তাদের ভাগ্য এখনও তাদের হাতে।

saleh stepped down after three decades as president following popular protests in 2011, and handed power to hadi through a deal brokered by the gulf cooperation council, led by saudi arabia.
২০১১ সালের এক জনপ্রিয় গণজাগরণের কারণে তিন দশক ধরে রাষ্ট্রপতি হিসেবে ক্ষমতায় থাকা সালেহ ক্ষমতা থেকে বিতাড়িত হয় এবং সৌদি আরবের নেতৃত্বে উপসাগরীয় সহযোগী সংস্থা (গালফ কোঅপারেশন কাউন্সিলের) মধ্যস্থতায় এক চুক্তি অনুসারে সে হাদির কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর করে।

@ismaeilfadel: breaking: hamas and islamic jihad leaders will hold a press conference tonight in cairo to announce a ceasefire deal brokered by egypt.
@ইসমাইলফিদেলঃ প্রচেষ্টা: মিশরের মধ্যস্থতায় আজ রাতে কায়রোর একটি সংবাদ সম্মেলনে হামাস এবং ইসলামিক জিহাদি নেতারা একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি ঘোষণা করবেন।

after backing out three consecutive times, yemen's president saleh finally signed the gulf cooperation council (gcc) brokered deal for him to step down and transfer power to vice president abd-rabbu mansour hadi, in a ceremony in riyadh on november 23, 2011, attended by saudi king abdullah.
তিন বার স্বাক্ষর করা থেকে পিছিয়ে আসার পর অবশেষে ইয়েমেনের রাষ্ট্রপতি সালেহ উপসাগরীয় সহযোগিতা পরিষদ বা জিসিসি (গালফ কোঅপারেশন কাউন্সিল) সম্পাদিত চুক্তিতে স্বাক্ষর করল। এই চুক্তি অনুসারে তাকে তাঁর উপ রাষ্ট্রপতি আব্দে রাবু মানসুর হাদির কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর করতে হবে। সৌদি আরবের রাজধানী রিয়াদে সৌদি বাদশাহ আবদুল্লাহর উপস্থিতি ২৩ নভেম্বর ২০১১ তারিখে এক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে এই ক্ষমতা হস্তান্তর প্রক্রিয়া সম্পন্ন হবে।