Je was op zoek naar: but what eat (Engels - Bengali)

but what?
কিন্তু কি?

but what is it?
কিন্তু সেটা কী?

but what can we do?
কিন্তু আমরা কি করতে পারি?

but what choice did they have?
কিন্তু তাদের পছন্দনীয় কী ছিল?

but what if we were more flexible
কিন্তু যদি আমরা আরো নমনীয় হতাম।

but what about their issues?
কিন্তু তাদের অন্যান্য সমস্যার ব্যাপারে কতটুকু জানে?

but what about ms. mayawati herself.
কিন্তু স্বয়ং মায়াবতীর ক্ষেত্রে কি করবেন।

but what has the minister done in response?
কিন্তু এর সাড়াতে মন্ত্রী কি করেছেন?

but what of impressions of the bloggers themselves?
আমি ভোটদান কক্ষে গিয়ে নিজেকে বোকা বানিয়ে ফেললাম।

the dictator is gone, but what about dictatorship?
স্বৈরশাসক চলে গেছে, কিন্তু স্বৈরতন্ত্রের কি হবে?

but what are things like on the street right now?
এখন রাস্তায় কি ঘটছে?

and that man shall have nothing but what he strives for-
আর এই যে মানুষের জন ্ য কিছুই থাকবে না যার জন ্ য সে চেষ ্ টা না ক ’ রে ,

and that man shall have nothing but what he has striven for ,
আর এই যে মানুষের জন ্ য কিছুই থাকবে না যার জন ্ য সে চেষ ্ টা না ক ’ রে ,

but what about the closure of the uzbek borders recently?
কিন্তু সম্প্রতি যে উজবেকিস্তানের সীমান্ত বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে তার বেলায়?

and that man can have nothing but what he does ( good or bad ) .
আর এই যে মানুষের জন ্ য কিছুই থাকবে না যার জন ্ য সে চেষ ্ টা না ক ’ রে ,

those before them said it , but what they had earned did not avail them .
তাদের আগে যারা ছিল তারাও এটাই বলে থাকত , কিন ্ তু তারা যা অর ্ জন করেছিল তা তাদের কোনো কাজে আসে নি ।

but what is the matter with those who disbelieve that they hasten on around you ,
অতএব , কাফেরদের কি হল যে , তারা আপনার দিকে উর ্ ধ ্ বশ ্ বাসে ছুটে আসছে ।

but what is the matter with those who deny the truth , that they come hastening towards you
অতএব , কাফেরদের কি হল যে , তারা আপনার দিকে উর ্ ধ ্ বশ ্ বাসে ছুটে আসছে ।

but what they don’t realize is that sometimes life has become even more difficult now.
কিন্তু তারা যে বিষয়টি উপলব্ধি করতে পারে না তা হচ্ছে এখানে কখনো কখনো এমনকি আগের চেয়ে কঠিন হয়ে পড়েছে।