Je was op zoek naar: cement (Engels - Bengali)

cement
সিমেন্ট

but it turned out to be cement dust.
পরে বোঝা গেল ওটা সিমেন্টের গুঁড়োর ধোঁয়া।

the floors were uneven cement, covered by mud.
এর মেঝে অসমতলভাবে সিমেন্টের তৈরি, যা কাদা দিয়ে ঢেকে রয়েছে।

by the unpacked boxes, the bare cement floors, and the unlandscaped garden.
না খোলা বাক্স, শুধু সিমেন্ট করা মাটি, আর না গড়ে তোলা বাগান থেকে।

china currently consumes 40 percent of the world’s cement and steel.
বর্তমানে বিশ্বের শতকরা ৪০ শতাংশ সিমেন্ট ও স্টিলের ভোক্তা চীন।

they told me that they would kill me right there and would cover my grave with cement.
তারা আমাকে বলছিল যে তারা সেখানেই আমাকে মেরে ফেলবে এবং আমার কবর সিমেন্ট দিয়ে ঢেকে ফেলবে।

hsueh, a taiwanese blogger, explained in details, the danger of cement board partition in modern construction .
তাইওয়ানের একজন ব্লগার সুয়েহ জানাচ্ছেন আধুনিক নির্মাণে সিমেন্ট বোর্ড দ্বারা তৈরি দেয়াল কেন বিপদজনক (চীনের স্কুল নির্মানে সিমেন্ট বোর্ড প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়ে থাকে)।

much of the rubble seen in the terrible videos we are now appallingly used to is composed of chunks of cement – and just cement.
ভাঙ্গা বাড়ির টুকরা এইসব ভয়াবহ ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, যে ভিডিওতে আমরা বিভিন্ন ধরনের আহ্বান ধরনের জানাচ্ছি। যেখানে সিমেন্টের জমাট বাধা উপাদান ব্যবহার করা হয়, সেখানে কেবল সিমেন্ট ব্যবহার করা হয়েছে।

building materials such as stone and sand, and the cement which is made from it, are in short supply in bangladesh, and commands a high price from building contractors.
বালি ও পাথরের মত নির্মাণসামগ্রী, বালি ও পাথর থেকে তৈরি সিমেন্ট এর সরবরাহ বাংলাদেশে কম, কাজেই নির্মাতাদের কাছে এগুলোর ব্যাপক চাহিদা রয়েছে।

'development opportunities are everywhere', he tells us before adding "no cement has been allowed into gaza since the bombing."
তিনি বলেন “এখানে সব জায়গায় উন্নয়নের সুযোগ রয়েছে”, যার আগে তিনি যোগ করেন “বোমা বর্ষণের সময় থেকে এখানে কোন সিমেন্ট আনার অনুমতি নেই”।

all the views above, whether for veena or against her, seem to further cement the fact that pakistan now stands divided amongst its conservative and liberal forces, both vying for power and not willing to budge an inch on their views.
ভিনার পক্ষে বা বিপক্ষে উপরের সকল মতামত আরো এই মতকে দৃঢ় করছে যে পাকিস্তান এখন তার সংরক্ষণশীল আর উদার সম্প্রদায়ের মধ্যে বিভক্ত, এই দুই পক্ষই ক্ষমতা দেখানোর চেষ্টা করছে আর তাদের মতামতে একটুও ছাড় দিতে কেউ রাজি না।

arturo is still enclosed in his box of cement and sky blue paint.- we began this fight in october of 2012, we've already raised our glasses twice for him... and nothing.
আরটুরো এখনো তার সেই সিমেন্টের ঘরে আবদ্ধ এবং আকাশী নীল রঙে আটকে আছে। অক্টোবর ২০১২-এ আমরা এই লড়াই শুরু করেছিলাম, তার জন্য যথারীতি দুইবার আমরা আমাদের পানপাত্র (কণ্ঠস্বর) তুলে ধরেছি.

one armenian world looks at the predominant role of the armenian mother - and in how far this cements the oppression of young child-bearing women.
ওয়ান আর্মেনিয়ান ওয়ার্ল্ড আর্মেনিয়ার মা/শাশুরীদের কর্তৃত্বপূর্ণ ভুমিকার কথা লিখেছেন - এবং এটি কিভাবে বাচ্চা পেটে থাকা পুত্রবধুর উপর নির্যাতনে পরিনত হয় সে বিষয়েও আলোকপাত করেছেন।