Je was op zoek naar: chastised (Engels - Bengali)

Engels

Vertalen

chastised

Vertalen

Bengali

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Bengali

Info

Engels

ahmad wali hakimi chastised:

Bengali

আহমেদ ওয়ালি হাকিমি সমালোচনা করে বলেনঃ

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and we shall not be chastised . '

Bengali

''আর আমরা শাস্তি পাবার নই।’’

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

except for our first death , and are we not chastised ?

Bengali

''আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু ব্যতীত, আর আমরা শাস্তি পেতে যাচ্ছি না।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

except our previous death ? and we shall not be chastised ?

Bengali

''আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু ব্যতীত, আর আমরা শাস্তি পেতে যাচ্ছি না।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so call thou not upon another god with god , lest thou shouldst be one of those that are chastised .

Bengali

অতএব , আপনি আল ্ লাহর সাথে অন ্ য উপাস ্ যকে আহবান করবেন না । করলে শাস ্ তিতে পতিত হবেন ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so we chastised them . the desolate locations of both communities lie on a well-known highway .

Bengali

অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প ্ রতিশোধ নিয়েছি । উভয় বস ্ তি প ্ রকাশ ্ য রাস ্ তার উপর অবস ্ থিত ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

they also said , ' we are more abundant in wealth and children , and we shall not be chastised . '

Bengali

আর তারা বলত -- ''আমরা ধনসম্পত্তি ও সন্তানসন্ততিতে সংখ্যাগরিষ্ঠ, সুতরাং আমরা তো শাস্তি পাবার পাত্র নই।’’

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

israeli leftist tweep uri horesh chastised a jerusalem post reporter who was assigned to write a story about the suffering of pets in southern israel.

Bengali

ইজরায়েলী বামপন্থী টুইটার ব্যবহারকারী ইউরি হোরেশ দক্ষিণ ইজরায়েলে পোষা প্রাণীদের দুর্ভোগ-যন্ত্রণা সম্পর্কে একটি গল্প লেখার জন্যে নিযুক্ত জেরুজালে্মের একজন পোস্ট প্রতিবেদককে তিরস্কার করেছেন।

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

they always said : “ we have more wealth and children than you have , and we shall not be chastised . ”

Bengali

আর তারা বলত -- ''আমরা ধনসম্পত্তি ও সন্তানসন্ততিতে সংখ্যাগরিষ্ঠ, সুতরাং আমরা তো শাস্তি পাবার পাত্র নই।’’

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and if you chastise , chastise even as you have been chastised ; and yet assuredly if you are patient , better it is for those patient .

Bengali

আর যদি তোমরা আঘাত দাও তবে আঘাত দিয়ো যেমন তোমাদের আঘাত দেওয়া হয়েছিল তেমনিভাবে । আর যদি তোমরা অধ ্ যাবসায় অবলন ্ বন কর সেটি তাহলে অধ ্ যবসায়ীদের জন ্ য আরো ভাল ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

had god not prescribed dispersal for them , he would have chastised them in this world ; and there awaits them in the world to come the chastisement of the fire .

Bengali

আর যদি এ না হতো যে আল ্ লাহ ্ তাদের জন ্ যে নির ্ বাসনের সিদ ্ ধান ্ ত করেছেন তাহলে তিনি অবশ ্ যই তাদের এই দুনিয়াতেই শাস ্ তি দিতেন । আর তাদের জন ্ য আখেরাতে রয়েছে আগুনের শাস ্ তি ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so he chastised them with setting hypocrisy in their hearts until the day they shall meet him , because they kept back from allah that which they had promised him , and because they were wont to lie .

Bengali

তারপর এরই পরিণতিতে তাদের অন ্ তরে কপটতা স ্ থান করে নিয়েছে সেদিন পর ্ যন ্ ত , যেদিন তার তাঁর সাথে গিয়ে মিলবে । তা এজন ্ য যে , তারা আল ্ লাহর সাথে কৃত ওয়াদা লংঘন করেছিল এবং এজন ্ যে যে , তারা মিথ ্ যা কথা বলতো ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

then allah sent down his tranquillity upon his apostle and upon the believers , and sent down hosts which you did not see , and chastised those who disbelieved , and that is the reward of the unbelievers .

Bengali

তারপর আল ্ লাহ নাযিল করেন নিজের পক ্ ষ থেকে সান ্ ত ্ বনা , তাঁর রসূল ও মুমিনদের প ্ রতি এবং অবতীর ্ ণ করেন এমন সেনাবাহিনী যাদের তোমরা দেখতে পাওনি । আর শাস ্ তি প ্ রদান করেন কাফেরদের এবং এটি হল কাফেরদের কর ্ মফল ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and how many a town which rebelled against the commandment of its lord and his apostles , so we called it to account severely and we chastised it ( with ) a stern chastisement .

Bengali

অনেক জনপদ তাদের পালনকর ্ তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান ্ য করেছিল , অতঃপর আমি তাদেরকে কঠোর হিসাবে ধৃত করেছিলাম এবং তাদেরকে ভীষণ শাস ্ তি দিয়েছিলাম ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

has he forged a lie against allah , or is he afflicted with madness ? ” nay , but those who do not believe in the hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error .

Bengali

''সে আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে হয় মিথ্যা রচনা করেছে, নয়তো তার মধ্যে রয়েছে জিনভূত।’’ বস্তুতঃ যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তারা আছে শাস্তিতে ও সুদূরপ্রসারী বিভ্রান্তিতে।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

all that ; and whosoever chastises after the manner that he was chastised and then again is oppressed , assuredly god will help him ; surely god is all-pardoning , all-forgiving .

Bengali

এ তো শুনলে , যে ব ্ যক ্ তি নিপীড়িত হয়ে নিপীড়ন পরিমাণে প ্ রতিশোধ গ ্ রহণ করে এবং পুনরায় সে নিপীড়িত হয় , আল ্ লাহ অবশ ্ যই তাকে সাহায ্ য করবেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ মার ্ জনাকারী ক ্ ষমাশীল ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK