Je was op zoek naar: childless (Engels - Bengali)

whoever hates you will himself remain childless .
তোমার বিদ ্ বেষকারীই তো স ্ বয়ং বঞ ্ চিত ।

he causes whomever he wants to be childless . he is all-knowing and all-powerful .
অথবা তাদেরকে দান করেন পুত ্ র ও কন ্ যা উভয়ই এবং যাকে ইচ ্ ছা বন ্ ধ ্ যা করে দেন । নিশ ্ চয় তিনি সর ্ বজ ্ ঞ , ক ্ ষমতাশীল ।

and zachariah , when he cried unto his lord : my lord ! leave me not childless , though thou art the best of inheritors .
আর যাকারিয়ার ক ্ ষেত ্ রে , -- স ্ মরণ করো , তিনি তাঁর প ্ রভুকে আহ ্ বান করে বললেন -- ''আমার প্রভু! আমাকে একলা রেখো না, আর তুমি উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।’’

who will take care of their old age needs being childless (don't talk about adoption cos the child is the offspring of a man and wife).
ছেলেমেয়ে না থাকায় বৃদ্ধ বয়সে তাদের কে দেখাশোনা করবে (গর্ভপাত নিয়ে কিছু বলতে আসবেন না।

if a person dies childless but has a sister , she receives half of what he leaves , and he is her heir if she dies childless . if there are two sisters , they receive two-thirds of what he leaves .
মানুষ আপনার নিকট ফতোয়া জানতে চায় অতএব , আপনি বলে দিন , আল ্ লাহ তোমাদিগকে কালালাহ এর মীরাস সংক ্ রান ্ ত সুস ্ পষ ্ ট নির ্ দেশ বাতলে দিচ ্ ছেন , যদি কোন পুরুষ মারা যায় এবং তার কোন সন ্ তানাদি না থাকে এবং এক বোন থাকে , তবে সে পাবে তার পরিত ্ যাক ্ ত সম ্ পত ্ তির অর ্ ধেক অংশ এবং সে যদি নিঃসন ্ তান হয় , তবে তার ভাই তার উত ্ তরাধিকারী হবে । তা দুই বোন থাকলে তাদের জন ্ য পরিত ্ যক ্ ত সম ্ পত ্ তির দুই তৃতীয়াংশ । পক ্ ষান ্ তরে যদি ভাই ও বোন উভয়ই থাকে , তবে একজন পুরুষের অংশ দুজন নারীর সমান । তোমরা বিভ ্ রান ্ ত হবে আল ্ লাহ তোমাদিগকে সুস ্ পষ ্ ট ভাবে জানিয়ে দিচ ্ ছেন । আর আল ্ লাহ হচ ্ ছেন সর ্ ব বিষয়ে পরিজ ্ ঞাত ।

( remember ) zachariah when he called to his lord : " do not leave me alone ( and childless ) , for you are the best of givers . "
আর যাকারিয়ার ক ্ ষেত ্ রে , -- স ্ মরণ করো , তিনি তাঁর প ্ রভুকে আহ ্ বান করে বললেন -- ''আমার প্রভু! আমাকে একলা রেখো না, আর তুমি উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।’’