Je was op zoek naar: chosen (Engels - Bengali)

and chosen goblets .
আর পানপাত ্ রগুলো হাতের কাছে স ্ থাপিত ,

croatia has chosen light.
ক্রোয়েশিয়া আলোকে নির্বাচিত করেছে।

i have chosen you for myself .
''আর আমি তোমাকে নির্বাচন করেছি আমার নিজের জন্য।

but the chosen servants of god ;
আল ্ লাহ ্ ‌ র নিষ ্ ঠাবান বান ্ দারা ব ্ যতীত ।

except for your chosen servants . "
আপনার মনোনীত বান ্ দাদের ব ্ যতীত ।

could not open the chosen channel.
নির্বাচিত চ্যানেল খুলতে ব্যর্থ।

and i have chosen you for myself :
''আর আমি তোমাকে নির্বাচন করেছি আমার নিজের জন্য।

except allah 's chosen servants .
কিন ্ তু আল ্ লাহ তা ’ আলার খাঁটি বান ্ দাগণ নয় ।

but not the chosen servants of allah .
আল ্ লাহ ্ ‌ র নিষ ্ ঠাবান বান ্ দারা ব ্ যতীত ।

a nice name you have chosen for your interface
আপনার ইন্টারফেসের জন্য আপনার পছন্দ করা সুন্দর একটা নামcomment

indeed we created man from a chosen soil .
আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ ্ টি করেছি ।

croatia has chosen educated, european president.
ক্রোয়েশিয়া শিক্ষিত এক ইউরোপিয়ান প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত করেছে।

except , among them , your chosen servants . "
''কেবলমাত্র তাদের মধ্যের তোমার খাঁটি বান্দাদের ব্যতীত।’’

then enter the ranks of my chosen bondmen !
''তারপর প্রবেশ করো আমার বান্দাদের দলে;

other than the chosen ones among your creatures . "
''কেবলমাত্র তাদের মধ্যের তোমার খাঁটি বান্দাদের ব্যতীত।’’

gv: why was this particular old dhaka goli chosen?
জিভিঃ পুরানো ঢাকার এই গলিকে কেন বেছে নেয়া হল?

ballot symbols chosen for the southern sudan referendum.
দক্ষিণ সুদানের গণভোটের প্রেক্ষাপটে ভোট প্রদানের প্রতীক হিসেবে এই দুটি চিহ্নকে বেছে নেয়া হয়েছে।

we would surely have been god 's chosen servants , "
''তাহলে আমরা আল্লাহ্‌র নিষ্ঠাবান বান্দা হতে পারতাম।’’

we would surely have been allah 's chosen servants . ”
''তাহলে আমরা আল্লাহ্‌র নিষ্ঠাবান বান্দা হতে পারতাম।’’

" except your chosen , ( guided ) slaves among them . "
আপনার মনোনীত বান ্ দাদের ব ্ যতীত ।