Je was op zoek naar: colours (Engels - Bengali)

essay on colours
bena

do the colours you wear reflect your personality?
আপনি যে রঙের জামা পরেন তা কি আপনার ব্যক্তিত্বকে ফুটিয়ে তোলে?

both the colours burn bright in the yellow field.
এই হলুদ মাঠে দুজনের উজ্জ্বল রঙ আরো উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।

the colours are different in nebaj too, with lots of greens.
নেবাজে এই রঙ আলাদা, অনেক সবুজাভ।

and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours .
আর পাহাড়গুলো হয়ে যাবে ধোনা পশমের মতো ।

who knows what new colours may become too “hot” to wear tomorrow.
কে জানে কালকে আবার কোন রং নতুন কোন দলের পরিচায়ক হয়ে ওঠে।

happy birthday to the rose of my love.may you bloom with lots of happy colours in your life
শুভ জন্মদিন আমার ভালবাসা

she draws inspiration from the nature, the tattoos on her arms and the bright colours of her blouse.
তিনি প্রকৃতির থেকে অনুপ্রেরণা লাভ করেন, তার বাহুতে যে উল্কি এবং তার ব্লাউজের উজ্জ্বল রঙ, যা তিনি প্রকৃতি থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে এঁকেছেন/পড়েছেন।

@rugyendo asked where he could paint his face in the national colours ahead of the game:
@রুগেয়েন্ডো এই খেলাকে সামনে রেখে জিজ্ঞেস করছে, সে কোথায় তাঁর মুখ জাতীয় পতাকার রঙে রাঙাতে পারবে:

and there are also signs for those who take heed in the numerous things of various colours that he has created for you on earth .
আর যা-কিছু তিনি তোমাদের জন ্ য পৃথিবীতে সৃষ ্ টি করেছেন -- বিচিত ্ র সে-সবের রঙ । নিঃসন ্ দেহ এতে আলবৎ নিদর ্ শন রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা মনোযোগ দেয় ।

a movement in india promoting the beauty of all skin colours is pushing back against the country's obsession with fair skin.
এই দুর্বলতা দূর করে সব ধরনের ত্বকের সৌন্দর্য প্রতিষ্ঠার একটি আন্দোলন শুরু হয়েছে।

and the things he has created for you in the earth , of numerous colours ; indeed in this is a sign for people who remember .
আর যা-কিছু তিনি তোমাদের জন ্ য পৃথিবীতে সৃষ ্ টি করেছেন -- বিচিত ্ র সে-সবের রঙ । নিঃসন ্ দেহ এতে আলবৎ নিদর ্ শন রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা মনোযোগ দেয় ।

and of men and beasts and cattle , likewise of diverse colours . those only of his bondmen who have knowledge fear allah verily allahis the mighty , the forgiving .
অনুরূপ ভাবে বিভিন ্ ন বর ্ ণের মানুষ , জন ্ তু , চতুস ্ পদ প ্ রাণী রয়েছে । আল ্ লাহর বান ্ দাদের মধ ্ যে জ ্ ঞানীরাই কেবল তাঁকে ভয় করে । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ পরাক ্ রমশালী ক ্ ষমাময় ।

they swear by god that they are believers like you ; but they are not . they are afraid [ to appear in their true colours ] :
আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র নামে হলফ করে যে তারা নিঃসন ্ দেহ তোমাদেরই মধ ্ যেকার । কিন ্ তু তারা তোমাদের মধ ্ যেকার নয় , বস ্ তুতঃ তারা এমন এক সম ্ প ্ রদায় যারা কাপুরুষ ।

they swear by allah that they are indeed of you ; but they are not of you : yet they are afraid ( to appear in their true colours ) .
আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র নামে হলফ করে যে তারা নিঃসন ্ দেহ তোমাদেরই মধ ্ যেকার । কিন ্ তু তারা তোমাদের মধ ্ যেকার নয় , বস ্ তুতঃ তারা এমন এক সম ্ প ্ রদায় যারা কাপুরুষ ।

favourite colour
পছন্দের রং