Je was op zoek naar: commination (Engels - Bengali)

how was then my punishment and my commination !
অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস ্ তি ও সতর ্ কবাণী ।

so now taste my punishment and my commination !
''আমার শাস্তি এখন আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে?’’

the ' ad had also disavowed . how was then my punishment and my commination !
আদ সম ্ প ্ রদায় মিথ ্ যারোপ করেছিল , অতঃপর কেমন কঠোর হয়েছিল আমার শাস ্ তি ও সতর ্ কবাণী ।

and establish you in their place . this is for him who fears my station , and dreads my commination . "
''আর তাদের পরে আমরা দেশে অবশ্যই তোমাদের প্রতিষ্ঠিত করব। এটি তার জন্য যে ভয় করে আমার সামনে দাঁড়াতে, এবং ভয় করে আমার শাস্তির।’’

or have you become so unafraid that he who is in heaven will not send a violent wind to shower stones at you ? then you will know the import of my commination !
অথবা যিনি উর ্ ধ ্ বলোকে রয়েছেন তাঁর কাছ থেকে কি তোমরা নিরাপত ্ তা গ ্ রহণ করেছ পাছে তিনি তোমাদের উপরে পাঠিয়ে দেন এক কংকরময় ঘূর ্ ণিঝড় ? ফলে তোমরা শীঘ ্ রই জানতে পারবে কেমন ছিল আমার সতর ্ কবাণী !

they lusted after his guests , so we put out their eyes ( and said ) : " taste my punishment and my commination . "
আর তারা অবশ ্ য তাঁর কাছ থেকে তাঁর অতিথিদের চেয়েছিল , তখন আমরা তাদের চোখগুলোকে শেষ করে দিয়েছিলাম , ''অতএব আমার শাস্তি আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে।’’