Je was op zoek naar: confinement (Engels - Bengali)

r44: risk of explosion if heated under confinement
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

she spent 33 days of her detention in solitary confinement.
গ্রেফতার হবার পর ৩৩ দিন সে এক নিঃসঙ্গ কক্ষে কাটায়।

ms golroo has been kept in solitary confinement for 2 months.
দুই মাস ধরে মিজ গোলরোকে নিঃসঙ্গ এক কারাগারে রাখা হয়।

our sources told us that he was then taken into solitary confinement.
আমাদের সূত্র জানাচ্ছে যে এরপর তাকে এক নির্জন কারাকক্ষে পাঠিয়ে দেওয়া হয়।

majid and hussein began their hunger strikes on may 23 from solitary confinement.
মজিদ ও হুসেইন ২৩ মে তারিখে তাদের নি:সঙ্গ বন্দিদশার বিরুদ্ধে অনশন ধর্মঘট শুরু করে।

the prisoners are demanding an end to solitary confinement, administrative detentions and punitive measures.
কারাবন্দীরা নিঃসঙ্গ কারাকক্ষের ব্যবস্থা, প্রশাসনিক গ্রেফতার এবং কারাগারে নেওয়া বিভিন্ন শাস্তিমূলক ব্যবস্থার পরিসমাপ্তির দাবী জানাচ্ছে।

he spent 23 days in solitary confinement in a secret detention centre before he was released on bail.
তিনি ২৩ দিন ধরে একটি গোপনীয় জায়গায় আটক ছিলেন এবং পরে জামিনে মুক্তি পান।

he was held for several weeks in solitary confinement in section 209 of evin prison without any official charges.
তাকে এভিন কারাগারের ২০৯ নম্বর সেকশনে তাকে কোন অভিযোগ ছাড়াই একটি নির্জন রুমে বন্দী করে রাখা হয়।

according to human rights activists, jooya adds, he has has been in solitary confinement for about a year.
জুইয়া এর সাথে যোগ করেন, মানবাধিকার কর্মীদের মতে তাকে একটি নির্জন কক্ষে এক বছর ধরে রাখা হয়েছে।

amnesty international further reported that they were often held in solitary confinement or in isolation for lengthy periods of time as punishment.
এমনকি অন্যান্য কারাবন্দীরাও তাদের সাথে অমানবিক আচরণ করা সত্ত্বেও কারারক্ষী বাহিনীও এক্ষেত্রে বাধা দেয়নি।

on 16 november, minh man and three other prisoners of conscience were placed in near-solitary confinement for unknown reasons.
১৬ই নভেম্বর তারিখে কোন অজানা কারণে মিন মান এবং আরও তিনজন রাজনৈতিক বন্দীকে প্রায়-নির্জন কারাবাসে রাখা হয়েছে।

he has been released under bail and is now writing about his experiences in confinement in guruchandali blogging platform from west bengal, india:
সম্প্রতি জেল থেকে ছাড়া পেয়ে লিখেছেন কারাবাসের দিনগুলোর কথা:

"many domestic workers are literally being driven to jump from balconies to escape their forced confinement," houry said.
“অনেক গৃহভৃত্য তাদের জোর করে বন্দীদশা থেকে মুক্তি পাবার জন্য বাধ্য হয় লাফ দিতে বারান্দা থেকে,“ বলেছেন হোউরি।

koohyar goodarzi, journalist and human rights activist, has reportedly been transferred from solitary confinement to a three-person cell in ward 209 of evin prison.
কোহিইয়ার গোদরেজি একজন সাংবাদিক ও মানবাধিকার কর্মী। জানা গেছে নির্জন এক কক্ষ থেকে তিনব্যক্তি থাকতে পারে এমন এক কক্ষে তাকে স্থানান্তর করা হয়।

former prisoners of conscience have confirmed this and reported that they were subjected to solitary confinement and verbal abuse, were denied books and received inadequate food and drinking water, which caused them additional health problems.
অতীতে মুক্তচিন্তার কারণে কারাবন্দী থাকা কয়েকজন এই বক্তব্যের সত্যতা নিশ্চিত করেছেন এবং জানিয়েছেন যে তাদেরকে নির্জন কারাবাস অবস্থায় রাখা হয়েছে এবং মৌখিকভাবে আক্রমণ করা হয়েছে। কখনও কখনও বই পড়তে, প্রয়োজনীয় পরিমাণ খাবার এবং খাবার পানি দিতে অস্বীকৃতি জানানো হয়েছে। যার ফলে তারা বিভিন্ন স্বাস্থ্য সমস্যায় ভুগেছেন।

he then took me to a solitary confinement cell, but it was leaking and full of dirt so i refused to get in so he took me to a hallway and said that no place left but this one i told him that this was a better place, so he tied me to an iron door then they took me to the communal cell at dawn
তারপর আমাকে অমানবিক অবস্থায় একটি খুবই জনাকীর্ণ ক্ষুদ্র কারাগার কক্ষে ঢুকিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। পুলিশ লোকটি আমাকে মানবতার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করতে এবং ভেতরে ঢুকতে বলেছিলো।

as underlined by the un human rights committee and the un special rapporteur on torture, prolonged solitary confinement, particularly where combined with isolation from the outside world, may amount to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.
জাতিসংঘ মানবাধিকার কমিটি এবং জাতিসংঘের বিশেষ দূতের ভাষ্যমতে, অত্যাচার, দীর্ঘকালীন নির্জন কারাবাসে রাখা, বিশেষ করে বাইরের জগত থেকে বিচ্ছিন্ন করে রাখতে যেখানে পৃথকভাবে বন্দী রাখা হয়, সেখানে নির্যাতন অথবা অন্যান্য নিষ্ঠুর, অমানবিক অথবা অপমাননাকর আচরণ করা হয়ে থাকে।

@addameer_ps: in ohalei keidar prison, the 96 hunger strikers are all placed in solitary confinement cells, 2 prisoners to 1 cell. #palhunger
@আডড্যামির_পিএস: ওহালেই কেইদার কারাগারে অনশনরত কারাবন্দীর সকলকে নিঃসঙ্গ কারাকক্ষে প্রেরণ করা হয়েছে, একটি কারাকক্ষে ২ জন করে বন্দীকে রাখা হয়েছে। #প্যালহাঙ্গার