Je was op zoek naar: consciences (Engels - Bengali)

on the day when consciences are examined ,
যেদিন গোপন বিষয়াদি পরীক ্ ষিত হবে ,

the third is for those officials who have not completely lost their consciences...they can declare their financials and whatever they have illicitly squirreled away will go into the state treasury.
এবং তৃতীয়টি সেই সমস্ত কর্মকর্তাদের জন্য, যারা তাদের বিবেক পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছে.

all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।