Je was op zoek naar: considerate (Engels - Bengali)

they seem like decent, considerate folks.
২চানের অন্য এক মন্তব্যকারী বলছে:

many of those who call you from outside the apartments are not considerate .
নিঃসন ্ দেহ যারা বাসগৃহগুলোর পেছন থেকে তোমাকে ডাকে তাদের অধিকাংশই বুদ ্ ধিসুদ ্ ধি রাখো না ।

they should be considerate that there are also other malaysians who do not observe the ramadhan and would love to see their favourite band live.
তাদের অবশ্যই বিবেচনা করা উচিত মালয়েশিয়ায় মুসলিম ছাড়াও অন্য ধর্মের লোক রয়েছে, যারা রমজান পালন করছে না এবং তারা তাদের প্রিয় ব্যান্ডের অনুষ্ঠান সামনাসামনি দেখতে চায়।

and if the israeli authorities are so considerate and ready to donate meat, why don't they give it to the starving people in gaza.
আর ইজরায়েলি কর্তৃপক্ষ যদি এতো ভালো মনের আর মাংস দিয়ে সাহায্য করতে রাজি থাকে তো, তারা গাজার অভুক্ত মানুষকে তা দেয় না কেন।

forgive me because maybe i am not pitiful or considerate about the situation or emotion of the looters who are of course victims of the typhoon but i just have this feeling that something here is not right.
কারন আমি হয়তোবা এই পরিস্থিতিতে করুনাময় বা পরের জন্য সহানুভূতিশীল নই। হয়তোবা আমি টাইফুনে আক্রান্ত এ সকল লুন্ঠনকারীদের আবেগপূর্ণ প্রয়োজন বুঝতে পারছি না। কিন্তু আমি শুধু এটুকুই অনুভব করেছি যে, যা হয়েছে, তা করা ঠিক হয়নি।

the well-to-do and the rich among you should not fail to give to relatives , the destitute , and emigrants for the cause of god . be considerate and forgiving .
আর তোমাদের মধ ্ যে যারা করুণাভান ্ ডারের ও প ্ রাচুর ্ যের অধিকারী তারা নিকট-আ ‌ ত ্ মীয়দের ও মিসকিনদের ও আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে হিজরতকারীদের দান করার বিরুদ ্ ধে শপথ গ ্ রহণ না করুক , আর তারা ক ্ ষমা করুক ও উপেক ্ ষা করুক । তোমরা কি ভালবাস না যে আল ্ লাহ ্ তোমাদের পরিত ্ রাণ করবেন ? আল ্ লাহ ্ বস ্ তুতঃ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

with at least a hundred billion galaxies in the observable universe and two hundred billion stars in earth's milky way alone, the potential for planets with the conditions to support human-like life is considerate.
দৃশ্যমান এই মহাবিশ্বে অন্তত একশ বিলিয়ন গ্যালাক্সি বা মহাবিশ্ব রয়েছে এবং আমাদের বিশ্ব যে মিল্কিওয়ে নাম গ্যালাক্সিতে অবস্থান করছে, কেবল এই গ্যালাক্সিতে দুইশত বিলিয়ন তারা রয়েছে, এই রকম বাস্তবতায় এখন এমন একটি গ্রহ আবিষ্কার করা, যার পরিবেশ মানব বসবাসের উপযোগী, তার সম্ভবনা অনেক জোরালো।

believers , if any among you renounce the faith , god will replace them by others who love him and are loved by him , who will be kind and considerate towards believers and firm and unyielding towards those who deny the truth . they will strive hard for the cause of god and will in no way take to heart the reproaches of the fault finder .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের মধ ্ যে থেকে যে কেউ তার ধর ্ ম থেকে ফিরে যায় , আল ্ লাহ ্ তবে শীঘ ্ রই নিয়ে আসবেন একটি সম ্ প ্ রদায় -- তাদের তিনি ভালোবাসবেন ও তারা তাঁকে ভালোবাসবে , মুমিনদের প ্ রতি বিনীত , অবিশ ্ বাসীদের প ্ রতি কঠোর , তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে জিহাদ করবে , আর ভয় করবে না কোনো নিন ্ দুকের নিন ্ দা । এই হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র এক আশিস -- তিনি তা প ্ রদান করেন যাকে তিনি ইচ ্ ছে করেন । আর আল ্ লাহ ্ পরম বদান ্ য , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।