Je was op zoek naar: corridors (Engels - Bengali)

corpses of palestinians were thrown on the corridors, rooms and units of hospitals.
ফিলিস্তিনিদের মৃতদেহ বারান্দায়, রুমে আর হাসপাতালের ইউনিটে পড়ে ছিল।

slavasay was keeping a close eye on the summit from within the event’s corridors :
স্লাভাসে শীর্ষ বৈঠকটিকে ঘটনাস্থল থেকে পর্যালোচনা করছিলেন:

even corridors, narrow walking lanes and section of the floor were blocked by people waiting for iftar.
তারপর করিড়োর, হাটার চিপা গলি, মেঝের মাঝখান সব খানেই ব্লকড।

i have seen kids walk around the corridors of our office rooms with an application in hand asking for financial assistance from us.
আমি প্রায়ই কিছু ছাত্রকে দেখি যারা বিশ্ববিদ্যালয় অফিসের সামনে ঘুরঘুর করে।

the nursery was in the interior of the mall, meaning you walked through a virtual rabbit warren of corridors to get there.
নার্সারীটি ছিল মলের ভিতরে, এমন একটা করিডোর দিয়ে সেখানে যেতে হয় যেন একটা খরগোশের গর্ত।

the massacre of hazara community continues with complete impunity while the most intriguing is the eerie silence prevalent in the corridors of power – both at federal and provincial level.
যখন হাজারা সম্প্রদায়ের উপর কোন ধরনের শাস্তি ব্যাতিরকে গণহত্যা চলছে, তখন ক্ষমতার গলিতে চলা এক ষড়যন্ত্র, কেন্দ্রীয় এবং প্রাদেশিক স্তরে এক রহস্যজনক নিরবতার সৃষ্টি করছে।

in 2007, his wife benazir bhutto was assassinated after which mr. zardari successfully hijacked her party and nudged his way into the power corridors in pakistan and land up in the presidency.
২০০৭ সালে তার স্ত্রী বেনজির ভুট্টোকে খুন করা হয়। এরপর বেনজিরের স্বামী হিসেবে তিনি তার স্ত্রীর দলকে সফলভাবে ছিনতাই করতে সক্ষম হন এবং নিজেকে পাকিস্তানের সর্বময় ক্ষমতা অর্জনের দিকে একধাপ এগিয়ে নিয়ে যেতে সক্ষম হন।

from what i understand, when the firefighters arrived at those corridors they were considered impenetrable and too dangerous to enter, it was decided the only other way to get there, was through the ceiling.
আমার যেটা মনে হয়, অগ্নিনির্বাপণকর্মীরা যখন সেখানে পৌঁছায় তারা ধারণা করে এটা প্রবেশযোগ্য নয় এবং প্রবেশ বিপদজনক। তারা অন্য উপায়ে সিলিং দিয়ে সেখানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

meanwhile, marc lynch, who is visiting kuwait, shares a question from the kuwaiti press, which is likely to be asked in the corridors of powers across the arab world:
এদিকে মার্চ লিঞ্চ, যে কিনা কুয়েত ভ্রমণ করছে, সে কুয়েতের সংবাদপত্রের একটি প্রশ্ন তুলে ধরছে, যা আসলে সারা আরব বিশ্বের ক্ষমতার গলিতে এক অনিবার্য প্রশ্ন:

a journalist who previously had covered east africa for agence france-presse, bosire rubbed powerful individuals in kenya the wrong way with his blog, where he wrote about scandals involving celebrities and corruption in the corridors of power.
এজেন্সি ফ্রান্স-প্রেসের জন্য পূর্ব আফ্রিকার বিভিন্ন খবরাখবর সংগ্রহের সময় একজন সাংবাদিক হিসেবে বোসিরে তাঁর ব্লগের মাধ্যমে ভুল ভাবে কেনিয়ার অনেক ক্ষমতাবান ব্যক্তিদের বেশ উত্যক্ত করে তুলেছিলেন। তিনি তাঁর ব্লগে তারকাদের নিয়ে বিভিন্ন রটনা এবং ক্ষমতার আঙিনায় ঘটে যাওয়া বিভিন্ন দূর্নীতি ফাঁস করে দেন।

'we’ve been trying to keep the prices down for a long time,' said krishna harrypaul, a popular doubles vendor who operates along the east-west corridor.
কৃষ্ণ হরিপাল বলেন, “খাবারের দাম যাতে কম থাকে তার জন্য অনেক আগে থেকে আমরা চেষ্টা করে যাচ্ছি। তিনি একজন জনপ্রিয় “ডাবল” নামক খাবার বিক্রেতা, যিনি ইস্ট ওয়েস্ট এর গলিতে খাবার বিক্রি করে থাকেন।