Je was op zoek naar: criterion (Engels - Bengali)

contact list sort criterion
পরিচিতদের তালিকা ক্রমিকায়নের শর্তাবলী

and those [ angels ] who bring criterion
তারপর আলাদা করে দেয় আলাদা করণে ,

then the criterion ( the verses of koran ) , separating
তারপর আলাদা করে দেয় আলাদা করণে ,

and when we gave moses the book and the criterion so that you might be guided .
আর ( স ্ মরণ কর ) যখন আমি মূসাকে কিতাব এবং সত ্ য-মিথ ্ যার পার ্ থক ্ য বিধানকারী নির ্ দেশ দান করেছি , যাতে তোমরা সরল পথ প ্ রাপ ্ ত হতে পার ।

capability should be the only criterion, regardless of the citizen's gender.
নাগরিকের লিঙ্গ ভিত্তিক নয়, বরং সক্ষমতাই একমাত্র বিবেচ্য বিষয় হওয়া উচিৎ।

and recall that we gave moses the scripture and the criterion , so that you may be guided .
আর ( স ্ মরণ কর ) যখন আমি মূসাকে কিতাব এবং সত ্ য-মিথ ্ যার পার ্ থক ্ য বিধানকারী নির ্ দেশ দান করেছি , যাতে তোমরা সরল পথ প ্ রাপ ্ ত হতে পার ।

and we had already given moses and aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous
আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ ্ রন ্ থ , আলো ও উপদেশ , আল ্ লাহ ভীরুদের জন ্ যে

blessed is he who sent down the criterion to his servant that he may be a warner to all the nations .
পরম কল ্ যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান ্ দার প ্ রতি ফয়সালার গ ্ রন ্ থ অবর ্ তীণ করেছেন , যাতে সে বিশ ্ বজগতের জন ্ যে সতর ্ ককারী হয় , ।

we gave moses and aaron the criterion , and a light and reminder for those who take heed for themselves ,
আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ ্ রন ্ থ , আলো ও উপদেশ , আল ্ লাহ ভীরুদের জন ্ যে

and [ recall ] when we gave moses the scripture and criterion that perhaps you would be guided .
আর ( স ্ মরণ কর ) যখন আমি মূসাকে কিতাব এবং সত ্ য-মিথ ্ যার পার ্ থক ্ য বিধানকারী নির ্ দেশ দান করেছি , যাতে তোমরা সরল পথ প ্ রাপ ্ ত হতে পার ।

blessed be he who has revealed the criterion [ the quran ] to his servant that he may warn the nations .
পরম কল ্ যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান ্ দার প ্ রতি ফয়সালার গ ্ রন ্ থ অবর ্ তীণ করেছেন , যাতে সে বিশ ্ বজগতের জন ্ যে সতর ্ ককারী হয় , ।

if you fear allah he will grant you a criterion and will cleanse you of your sins and forgive you . allah is lord of abounding bounty .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা যদি আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়ভক ্ তি করো তবে তিনি তোমাদের দেবেন ফুরকান , আর তোমাদের থেকে তোমাদের মন ্ দ ঘুচিয়ে দেবেন , আর তোমাদের পরিত ্ রাণ করবেন । আর আল ্ লাহ ্ বিপুল কল ্ যাণের অধিকর ্ তা ।

and when we gave unto moses the scripture and the criterion ( of right and wrong ) , that ye might be led aright .
আর ( স ্ মরণ কর ) যখন আমি মূসাকে কিতাব এবং সত ্ য-মিথ ্ যার পার ্ থক ্ য বিধানকারী নির ্ দেশ দান করেছি , যাতে তোমরা সরল পথ প ্ রাপ ্ ত হতে পার ।

aforetime , for a guidance unto the people , and sent down the criterion . verily those who disbelieve in the signs of allah unto them shall be torment severe .
-- এর আগে , মানুষের জন ্ য এক একটি পথনির ্ দেশ হিসেবে , আর তিনি অবতারণ করেছেন এই ফুরকান । নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস করে আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণীসমূহে , তাদের জন ্ য রয়েছে ভয়ঙ ্ কর শাস ্ তি । আর আল ্ লাহ ্ মহাশক ্ তিশালী , প ্ রতিফল দান সুসমর ্ থ ।

aforetime , as guidance for mankind ; and he sent down the criterion . those who have rejected god ’ s signs will have a severe punishment .
-- এর আগে , মানুষের জন ্ য এক একটি পথনির ্ দেশ হিসেবে , আর তিনি অবতারণ করেছেন এই ফুরকান । নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস করে আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণীসমূহে , তাদের জন ্ য রয়েছে ভয়ঙ ্ কর শাস ্ তি । আর আল ্ লাহ ্ মহাশক ্ তিশালী , প ্ রতিফল দান সুসমর ্ থ ।

and remember we gave moses the scripture and the criterion ( between right and wrong ) : there was a chance for you to be guided aright .
আর ( স ্ মরণ কর ) যখন আমি মূসাকে কিতাব এবং সত ্ য-মিথ ্ যার পার ্ থক ্ য বিধানকারী নির ্ দেশ দান করেছি , যাতে তোমরা সরল পথ প ্ রাপ ্ ত হতে পার ।

in the past we granted to moses and aaron the criterion ( for judgment ) , and a light and a message for those who would do right , -
আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ ্ রন ্ থ , আলো ও উপদেশ , আল ্ লাহ ভীরুদের জন ্ যে

for those few kuwaitis out there who don't know how they're going to vote, there usually is a self-imposed criterion that one tries to follow.
সেই সমস্ত কুয়েতী যারা জানে না কিভাবে ভোট দিতে হয় - তাদের প্রায়শ:ই একটি স্ব-আরোপিত বিধি মেনে চলতে দেখা যায়।

for the guidance of mankind ; and he has also revealed the criterion ( to distinguish truth from falsehood ) . a severe chastisement lies in store for those who deny the signs of allah .
-- এর আগে , মানুষের জন ্ য এক একটি পথনির ্ দেশ হিসেবে , আর তিনি অবতারণ করেছেন এই ফুরকান । নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস করে আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণীসমূহে , তাদের জন ্ য রয়েছে ভয়ঙ ্ কর শাস ্ তি । আর আল ্ লাহ ্ মহাশক ্ তিশালী , প ্ রতিফল দান সুসমর ্ থ ।

aforetime , for a guidance to mankind ; and hath revealed the criterion ( of right and wrong ) . lo ! those who disbelieve the revelations of allah , theirs will be a heavy doom .
-- এর আগে , মানুষের জন ্ য এক একটি পথনির ্ দেশ হিসেবে , আর তিনি অবতারণ করেছেন এই ফুরকান । নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস করে আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণীসমূহে , তাদের জন ্ য রয়েছে ভয়ঙ ্ কর শাস ্ তি । আর আল ্ লাহ ্ মহাশক ্ তিশালী , প ্ রতিফল দান সুসমর ্ থ ।