Je was op zoek naar: crushed (Engels - Bengali)

the mountains bruised and crushed ,
আর পাহাড়গুলো ভেঙ ্ গে পড়বে চূর ্ ণ-বিচূর ্ ণ হয়ে --

one day, all hopes are crushed.
এক দিন সব আশা চূর্ণ হবে।

and the mountains are crushed and crumbled .
আর পাহাড়গুলো ভেঙ ্ গে পড়বে চূর ্ ণ-বিচূর ্ ণ হয়ে --

when the earth is crushed into small pieces
এটা অনুচিত । যখন পৃথিবী চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ হবে

and the mountains will be crushed , blown to bits .
আর পাহাড়গুলো ভেঙ ্ গে পড়বে চূর ্ ণ-বিচূর ্ ণ হয়ে --

no — when the earth is leveled , pounded , and crushed .
এটা অনুচিত । যখন পৃথিবী চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ হবে

no indeed ! when the earth is crushed and ground to dust ,
এটা অনুচিত । যখন পৃথিবী চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ হবে

no ! when the earth has been leveled - pounded and crushed -
এটা অনুচিত । যখন পৃথিবী চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ হবে

the coffee beans are crushed, mortar-and-pestle style.
কফি মটরশুঁটি পিষ্ট করার পর এর খল এবং মুশল শৈলীতে তৈরি করা হয়।

and the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow ,
এবং পৃথিবী ও পর ্ বতমালা উত ্ তোলিত হবে ও চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ করে দেয়া হবে ,

and the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing .
এবং পৃথিবী ও পর ্ বতমালা উত ্ তোলিত হবে ও চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ করে দেয়া হবে ,

and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke ,
এবং পৃথিবী ও পর ্ বতমালা উত ্ তোলিত হবে ও চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ করে দেয়া হবে ,

and the earth and the mountains are lifted up , and crushed , with a single crush .
এবং পৃথিবী ও পর ্ বতমালা উত ্ তোলিত হবে ও চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ করে দেয়া হবে ,

such repressive policies have led to frequent uprisings in the past which the army has brutally crushed each time.
এ ধরণের দমন নীতি প্রায়ই বিক্ষোভ ও গোলোযোগের কারণ হয়েছে আর প্রতিবারই সেনারা সেগুলো কঠোর হাতে দমন করেছে।

and the earth and the mountains shall be borne and the twain shall be crushed with a single crash .
এবং পৃথিবী ও পর ্ বতমালা উত ্ তোলিত হবে ও চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ করে দেয়া হবে ,

and the earth is moved , and its mountains , and they are crushed to powder at one stroke , -
এবং পৃথিবী ও পর ্ বতমালা উত ্ তোলিত হবে ও চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ করে দেয়া হবে ,

and just like under mubarak's rule, protests are crushed and turn violent as protesters and police clash.
মুবারকের শাসনামলের মত, এবারের বিক্ষোভ সমাবেশও চূর্ণ করে দেওয়া হয় এবং প্রতিবাদকারী ও পুলিশের সংঘর্ষ তা সহিংসতায় রুপ নেয়।

@marcotamimi: this is your birthday and your enemies were crushed under the fleet of the courageous syrian army.
@মার্কোতামিমি: আপনার জন্মদিনে, আপনার শত্রুরা যেন সিরিয়ার সাহসী সৈনিকদের হাতে ধ্বংস প্রাপ্ত হয়।

i heard that the backside of a car was also crushed under the billboard, but when i passed near there, the car was not there anymore.
আমি শুনেছিলাম বিলবোর্ডের পেছনের দিকের নীচে একটা গাড়ী চাপা পড়েছিল, কিন্তু আমি যখন সেই এলাকা অতিক্রম করছিলাম তখন সেখানে কোন গাড়ী পড়ে থাকতে দেখিনি।

the demolition was carried out by phanimex employees and paid workers alongside an excavator, which crushed houses before residents had the opportunity to clear out their belongings.
এই ভেঙ্গে ফেলার কাজটি করেছে ফ্যানিমেক্সের কর্মচারী ও বেতনভোগী কর্মীরা একটি খননকারী গাড়ি নিয়ে, যেটি বাসিন্দারা তাদের জিনিসপত্র সরিয়ে নেয়ার সুযোগ পাওয়ার আগেই তাদের ঘরবাড়ি গুঁড়িয়ে দেয়।