Je was op zoek naar: danger comes where danger is (Engels - Bengali)

danger comes where danger is
যেখানে বাঘের ভয় সেখানে রাত্রি হয়

captain danger is clearly disillusioned with the mass media's groupthink:
ক্যাপ্টেন ডেঞ্জার গণমাধ্যমের দলীয় চিন্তায় স্পষ্টতই হতাশ:

that danger is to fail to hold a mirror to one’s own culture and recognize the injustices at home.
এই বিপদ হচ্ছে নিজের সংস্কৃতির ব্যর্থতার সামনে আয়না না ধরতে পারা আর বাড়ির অন্যায় না চিনতে পারা।

the danger is the lower profile matches involving nations like new zealand, slovenia, algeria, and greece.
বিপদ হচ্ছে কম জনপ্রিয় দেশ যেমন নিউজিল্যান্ড, স্লোভেনিয়া, আলজেরিয়া আর গ্রিসের খেলার ক্ষেত্রে।

despite the isolated nature of the neighborhood, its residents consider it their home, but the danger is that it may not be their home for much longer.
বিচ্ছিন্ন অবস্থা সত্ত্বেও 'প্রেন্দনাদ্রাজি'র বাসিন্দারা একে নিজেদের আবাসস্থল হিসেবে গণ্য করে। কিন্তু বিপত্তি হলো খুব বেশি দিন হয়তো তাদের এই ঘর তাদের থাকবে না।

but when danger appears you will find them looking at you with eyes turning like a man 's in the swoon of death . yet when the danger is past they lash you with sharp tongues , covetous of the best ( of booty ) .
তারা তোমাদের প ্ রতি কুন ্ ঠাবোধ করে । যখন বিপদ আসে , তখন আপনি দেখবেন মৃত ্ যুভয়ে অচেতন ব ্ যক ্ তির মত চোখ উল ্ টিয়ে তারা আপনার প ্ রতি তাকায় । অতঃপর যখন বিপদ টলে যায় তখন তারা ধন-সম ্ পদ লাভের আশায় তোমাদের সাথে বাকচাতুরীতে অবতীর ্ ণ হয় । তারা মুমিন নয় । তাই আল ্ লাহ তাদের কর ্ মসমূহ নিস ্ ফল করে দিয়েছেন । এটা আল ্ লাহর জন ্ যে সহজ ।

begrudging you all help , but when danger comes , you can see them looking at you with rolling eyes as if in their death throes ; but once their fear has passed , they come to you and do glib-talking in their greed for wealth . such men have no faith , so god has foiled their actions .
তারা তোমাদের প ্ রতি কুন ্ ঠাবোধ করে । যখন বিপদ আসে , তখন আপনি দেখবেন মৃত ্ যুভয়ে অচেতন ব ্ যক ্ তির মত চোখ উল ্ টিয়ে তারা আপনার প ্ রতি তাকায় । অতঃপর যখন বিপদ টলে যায় তখন তারা ধন-সম ্ পদ লাভের আশায় তোমাদের সাথে বাকচাতুরীতে অবতীর ্ ণ হয় । তারা মুমিন নয় । তাই আল ্ লাহ তাদের কর ্ মসমূহ নিস ্ ফল করে দিয়েছেন । এটা আল ্ লাহর জন ্ যে সহজ ।