Je was op zoek naar: dear sir please check your consignment no de... (Engels - Bengali)

please check your installation.
অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।

please check your account settings and try again.
অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্যাবলী পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

cannot connect to crash database, please check your internet connection.
বিধস্ত ডাটাবেসে সংযোগ করতে পারছি না, অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযুক্তি পরীক্ষা করুন।

unable to find the kate editor component; please check your kde installation.
কেট সম্পাদক উপাদান খুঁজে পাওয়া যায়নি; অনুগ্রহ করে আপনার কে. ডি. ই. ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন ।

it was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
unknown subject.

unable to start external editor. please check your configuration in the settings dialog.
অক্ষম/ করা যায়নি প্রতি আরম্ভ/ শুরু বহিস্থ সম্পাদক পরীক্ষা আপনার কনফিগারেশন - এ টি বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ.

account "{0}quot; already exists. please check your folder tree.
"{0}quot; নামের একটি অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে ফোল্ডার-ট্রি পরীক্ষা করুন।

sorry. kstars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
দুঃখিত । কে- স্টার্স আপনার কম্পিউটারের সাথে যুক্ত কোন দূরবীক্ষণ যন্ত্র সনাক্ত করতে পারে নি, অনুগ্রহপূর্বক দূরবীক্ষণ যন্ত্রের বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করুন এবং তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন ।

could not find '%1 ', starting '%2' instead. please check your profile settings.
'% 1' খুঁজে পাওয়া যায়নি, তার বদলে '% 2' শুরু করা হচ্ছে । অনুগ্রহ করে আপনার প্রোফাইল সেটিংস পরীক্ষা করুন ।

proxy login as "{0}quot; was unsuccessful. please check your email address and try again.
"{0}quot; পরিচয়ে প্রক্সি লগ-ইন করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে ই-মেইল ঠিকানা পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

file $kdedir/ share/ apps/ klettres/ %1. txt not found; please check your installation.
$kdedir/ share/ apps/ klettres /% 1. txt ফাইলটি পাওয়া যায় নি; অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টলকৃত ফাইলসমূহ পরীক্ষা করুন ।

file $kdedir/ share/ apps/ kvtml/ %1/ %2 not found. please check your installation.
$kdedir/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 নামক ফাইলটি পাওয়া যায় নি! অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টলকৃত ফাইলগুলো পরীক্ষা করুন!

the selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
নির্বাচিত অডিও ডিভাইস সাফল্যের সাথে খোলা হয়েছে কিন্তু এটি থেকে তথ্য পড়া সম্ভব নয়। প্লাগ করে ব্যবহারযোগ্য কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে পুনরায় সেটি সংযুক্ত করলে সমস্যা মিটে যেতে পারে। যদি তথাপি এটি ব্যবহার করা সম্ভব না হয়, তাহলে অডিও সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যগুলি যাচাই করুন।

the selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
শব্দ বাজানোর উদ্দেশ্যে নির্বাচিত অডিও ডিভাইস সাফল্যের সাথে খোলা হলেও এটির মধ্যে কিছু লেখা সম্ভব নয়। প্লাগ করে ব্যবহারযোগ্য কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে পুনরায় সেটি সংযুক্ত করলে সমস্যা মিটে যেতে পারে। যদি তথাপি এটি ব্যবহার করা সম্ভব না হয়, তাহলে অডিওর বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করুন।

unable to open the selected audio device for playing. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
শব্দ বাজানোর উদ্দেশ্যে নির্বাচিত অডিও ডিভাইস খুলতে ব্যর্থ। প্লাগ করে ব্যবহারযোগ্য কোনো ডিভাইসের ক্ষেত্রে পুনরায় সেটি সংযুক্ত করলে সমস্যা মিটে যেতে পারে। যদি তথাপি এটি ব্যবহার করা সম্ভব না হয়, তাহলে অডিওর বৈশিষ্ট্য, ব্যবহারের অনুমতি পরীক্ষা করুন ও ডিভাইসটি ব্যস্ত কি না দেখুন।