Je was op zoek naar: defections (Engels - Bengali)

defections among coercive forces are the key.
দমনকারী শক্তির আনুগত্য ত্যাগই হল মূল চাবিকাঠি।

it comes after a recent stream of defections that apparently rattled the army's confidence.
এটা দৃশ্যতঃ সেনাবাহিনীর আস্থা কাঁপিয়ে দেওয়া সাম্প্রতিক একটি দলত্যাগের ঢেউয়ের পরে ঘটেছে।

@arabist: all these syrian ambassadors being expelled must be dreading to being going back home. time for some defections!
@আরবিস্ট:এই সকল সিরীয় রাষ্ট্রদূত যাদের বহিষ্কার করা হবে, তারা ঘরের ফিরে যাওয়ার ক্ষেত্রে আতঙ্ক অনুভব করবেন, এখন সময় হয়েছে পক্ষত্যাগ করার!

@libyanbentbladi: less than 24hurs after defection, jalloud already out of libya.
@লিবিয়ানবেন্টব্লাদি: আনুগত্য ত্যাগের ২৪ ঘণ্টারও কম সময় পর জালুদ এরই মধ্যে লিবিয়ার বাইরে।