Je was op zoek naar: deprive (Engels - Bengali)

what did i deprive them of, oh my father?
আমি তাদের কি ক্ষতি করেছি, ও আমার পিতা?

however efforts to deprive the users of such freedom have never stopped.
তবে এই সমস্ত সুবিধাভোগী ব্যবহারকারীদের বঞ্চিত করার চেষ্টা করা প্রতিনিয়ত করা হচ্ছে।

and that he may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings .
আর এ কারণে আল ্ লাহ ঈমানদারদেরকে পাক-সাফ করতে চান এবং কাফেরদেরকে ধবংস করে দিতে চান ।

in the meanwhile they never stop trying to deprive lgbt people of basic citizen rights.
কিন্তু এদিকে তারা সমকামী সম্প্রদায়ের মৌলিক নাগরিক অধিকার হরণ করার চেষ্টা কখনো বন্ধ করেনি।

test the faith of the believers , and deprive the unbelievers of ( his ) blessings .
আর এ কারণে আল ্ লাহ ঈমানদারদেরকে পাক-সাফ করতে চান এবং কাফেরদেরকে ধবংস করে দিতে চান ।

and do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth , spreading corruption .
''আর লোকজনের ক্ষতিসাধন করো না তাদের বিষয়বস্তু সন্বন্ধে, আর দুনিয়াতে বিপর্যয় ঘটিয়ো না অনিষ্টাচরণ ক’রে।

allah 's object also is to purge those that are true in faith and to deprive of blessing those that resist faith .
আর এ কারণে আল ্ লাহ ঈমানদারদেরকে পাক-সাফ করতে চান এবং কাফেরদেরকে ধবংস করে দিতে চান ।

allah will deprive usury of all blessing , but will give increase for deeds of charity : for he loveth not creatures ungrateful and wicked .
আল ্ লাহ তা ’ আলা সুদকে নিশ ্ চিহ ্ ন করেন এবং দান খয়রাতকে বর ্ ধিত করেন । আল ্ লাহ পছন ্ দ করেন না কোন অবিশ ্ বাসী পাপীকে ।

and o my people , give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth , spreading corruption .
''আর হে আমার সম্প্রদায়! পুরো মাপ ও ওজন দেবে ন্যায়সঙ্গতভাবে, আর কোনো লোককে তাদের বিষয়বস্তুতে বঞ্চিত কর না, আর পৃথিবীতে গর্হিত আচরণ কর না গোলযোগ সৃষ্টিকারী হয়ে।

and those who believed , and whose progeny also followed them in their faith , will be united with their offspring . we will not deprive them of their labour in the least .
আর যারা ঈমান আনে , এবং যাদের সন ্ তানসন ্ ততি ধর ্ মবিশ ্ বাসে তাদের অনুসরণ করে -- আমরা তাদের সঙ ্ গে মিলন ঘটাব তাদের ছেলেমেয়েদের , আর আমরা তাদের ক ্ রিয়াকর ্ ম থেকে কোনো কিছুই তাদের জন ্ য কমিয়ে দেব না । প ্ রত ্ যেক ব ্ যক ্ তিই সে যা অর ্ জন করেছে সেজন ্ য দায়ী ।

i don't see (president of ivory coast) ouattara grant juicy markets to indians or chineses and deprive france of them any time soon.
আমি দেখতে পাচ্ছি না যে (আইভরি কোস্ট এর প্রেসিডেন্ট) ওয়াত্তারা শীঘ্র ভারতীয় বা চীনাদের হাতে ভালো বাজার দিয়ে ফরাসীদের বঞ্চিত করবেন।

according to my experience in teaching high schools in shandong and henan provinces, to exclude the english test from the gaokao would mean to deprive poor children of the right to learn english. another window in their lives will be closed.
শানডং এবং হেনান প্রদেশের উচ্চ মাধ্যমিক স্কুলে শিক্ষা প্রদানের সময় আমার অভিজ্ঞতায় আমি দেখেছি, গাওকাও থেকে ইংরেজি ভাষা শিক্ষা বিষয়টি বাতিল করে দেওয়ার মানে হচ্ছে গরীব ছাত্রদের ইংরেজি ভাষা শিক্ষা থেকে বঞ্চিত করা, যেখানে ধনী পরিবারের সন্তানেরা বিদেশে গিয়ে ভিন্ন ভাষা শিক্ষার সুযোগ নিতে পারে, কিংবা স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে তাদের পাঠ্যসূচী বিনিময়ের সুযোগ রয়েছে, যেখানে তাদের সবসময় ইংরেজি ভাষা শিক্ষার সুযোগ রয়েছে।

those who believed and their offspring followed them in faith — we will unite them with their offspring , and we will not deprive them of any of their works . every person is hostage to what he has earned .
আর যারা ঈমান আনে , এবং যাদের সন ্ তানসন ্ ততি ধর ্ মবিশ ্ বাসে তাদের অনুসরণ করে -- আমরা তাদের সঙ ্ গে মিলন ঘটাব তাদের ছেলেমেয়েদের , আর আমরা তাদের ক ্ রিয়াকর ্ ম থেকে কোনো কিছুই তাদের জন ্ য কমিয়ে দেব না । প ্ রত ্ যেক ব ্ যক ্ তিই সে যা অর ্ জন করেছে সেজন ্ য দায়ী ।

do not deprive the man from a tunisian plate (a popular tunisian dish), and do not deprive us from knowing what happened (during the uprising).
মানুষকে তিউনিসীয় প্লেট (একটি জনপ্রিয় তিউনিসীয় খাবার) থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং বিপ্লবের সময় কি ঘটেছিল তা জানা থেকেও আমাদের বঞ্চিত করবেন না।

" i am joseph , " he said , " and this is my brother . god has been gracious to us ; for god does not verily deprive those who fear him and are patient of the recompense of those who are good . "
তারা বলল , তবে কি তুমিই ইউসুফ ! বললেনঃ আমিই ইউসুফ এবং এ হল আমার সহোদর ভাই । আল ্ লাহ আমাদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করেছেন । নিশ ্ চয় যে তাকওয়া অবলম ্ বন করে এবং সবর করে , আল ্ লাহ এহেন সৎকর ্ মশীলদের প ্ রতিদান বিনষ ্ ট করেন না ।