Je was op zoek naar: devotion (Engels - Bengali)

who persevere in devotion ,
যারা তাদের নামাযে সার ্ বক ্ ষণিক কায়েম থাকে ।

capturing moments of devotion and joy
মুহূর্তগুলি ক্যাপচার করা

when your work is done , turn to devotion .
অতএব , যখন অবসর পান পরিশ ্ রম করুন ।

so , whenever you are free , strive in devotion ,
অতএব , যখন অবসর পান পরিশ ্ রম করুন ।

and recites the name of his lord and serves with devotion .
এবং তার প ্ রভুর নাম স ্ মরণ করে , আর নামায পড়ে ।

never . they will deny their devotion and become their adversaries .
কখনই নয় , তারা তাদের এবাদত অস ্ বীকার করবে এবং তাদের বিপক ্ ষে চলে যাবে ।

so remember the name of thy lord and devote thyself with a complete devotion -
আপনি আপনার পালনকর ্ তার নাম স ্ মরণ করুন এবং একাগ ্ রচিত ্ তে তাতে মগ ্ ন হোন ।

and remember the name of your lord and devote yourself to him with a complete devotion .
আপনি আপনার পালনকর ্ তার নাম স ্ মরণ করুন এবং একাগ ্ রচিত ্ তে তাতে মগ ্ ন হোন ।

and remember thou the name of thy lord , and devote thyself to him with an exclusive devotion .
আপনি আপনার পালনকর ্ তার নাম স ্ মরণ করুন এবং একাগ ্ রচিত ্ তে তাতে মগ ্ ন হোন ।

say : " verily , i am commanded to serve allah with sincere devotion ;
বলুন , আমি নিষ ্ ঠার সাথে আল ্ লাহর এবাদত করতে আদিষ ্ ট হয়েছি ।

and remember the name of your lord and devote yourself to him with ( exclusive ) devotion .
আপনি আপনার পালনকর ্ তার নাম স ্ মরণ করুন এবং একাগ ্ রচিত ্ তে তাতে মগ ্ ন হোন ।

be guardians of your prayers , and of the midmost prayer , and stand up with devotion to allah .
সমস ্ ত নামাযের প ্ রতি যত ্ নবান হও , বিশেষ করে মধ ্ যবর ্ তী নামাযের ব ্ যাপারে । আর আল ্ লাহর সামনে একান ্ ত আদবের সাথে দাঁড়াও ।

how can proper devotion to the divine be made when a vender is hawking hagaan daz a hundred feet from the stage?
স্বর্গীয় সঙ্গীতের প্রতি কিভাবে মনকে সমর্পন করা যায় যদি মন্চের ১০০ ফুটের মধ্যে হকারের চিৎকার শোনা যায়?

be ever mindful of prayers , especially the middle prayer ; and stand up before god in submissive devotion .
সমস ্ ত নামাযের প ্ রতি যত ্ নবান হও , বিশেষ করে মধ ্ যবর ্ তী নামাযের ব ্ যাপারে । আর আল ্ লাহর সামনে একান ্ ত আদবের সাথে দাঁড়াও ।

be wakeful of your service of prayer , and the midmost service ; and honour god by standing before him in devotion .
সমস ্ ত নামাযের প ্ রতি যত ্ নবান হও , বিশেষ করে মধ ্ যবর ্ তী নামাযের ব ্ যাপারে । আর আল ্ লাহর সামনে একান ্ ত আদবের সাথে দাঁড়াও ।

and whatever ye spend in charity or devotion , be sure allah knows it all . but the wrong-doers have no helpers .
আর দানের জন ্ য যা-কিছু তোমরা খরচ কর , অথবা ব ্ রতের মধ ্ যে যাই তোমরা সংকল ্ প কর , নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তা জানেন । আর অন ্ যায়কারীদের জন ্ য কোনো সাহায ্ যকারী নেই ।

it is we who sent down the book to you [ prophet ] with the truth , so worship god with your total devotion :
আমি আপনার প ্ রতি এ কিতাব যথার ্ থরূপে নাযিল করেছি । অতএব , আপনি নিষ ্ ঠার সাথে আল ্ লাহর এবাদত করুন ।

tell them , ( o prophet ) : “ i am bidden to serve allah , consecrating my devotion to him ,
বলুন , আমি নিষ ্ ঠার সাথে আল ্ লাহর এবাদত করতে আদিষ ্ ট হয়েছি ।

( o prophet ) , it is we who have revealed this book to you with truth . so serve only allah , consecrating your devotion to him .
আমি আপনার প ্ রতি এ কিতাব যথার ্ থরূপে নাযিল করেছি । অতএব , আপনি নিষ ্ ঠার সাথে আল ্ লাহর এবাদত করুন ।

i have set my face with single-minded devotion , towards him who has created the heavens and the earth , and i am not one of the polytheists . "
''নিঃসন্দেহ আমি তাঁর দিকে আমার মুখ ফেরাচ্ছি একনিষ্ঠভাবে যিনি মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, আর আমি বহু- খোদাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত নই।’’