Je was op zoek naar: directorate (Engels - Bengali)

the smoke is coming from the direction of the cairo police directorate.
কায়রো পুলিশ অধিদপ্তরের দিক থেকে সেগুলো আসছে।

initial reports claim that the explosion happened around the cairo police directorate.
প্রাথমিক রিপোর্টে বিস্ফোরণটি কায়রো পুলিশ অধিদপ্তরের কাছাকাছি ঘটেছে বলে জানানো হয়েছে।

an inmate, 36, at the directorate of reformation and rehabilitation who is convicted in a drug case died.
রিফর্মেশন এন্ড রিহ্যাবিলিটেশন ডিরেক্টরেটের ৩৬ বছর বয়স্ক একজন কারাবন্দী মৃত্যুবরণ করেছে।

he was taken to the general directorate of investigations (gdi) prison in dammam, in the eastern province.
তখন তাকে পূর্ব প্রদেশের দাম্মাম-এ তদন্তের সাধারণ অধিদপ্তর (জিডিআই)-এর কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়।

they all have in common the fact that they have been assigned by the national directorate of mines, from the time when armando guebuza ascended to the post of president of the republic.
তাদের সবার মিল এক জায়গায় যে তাদের সবাইকে এই দায়িত্ব প্রদান করেছে জাতীয় খনি পরিচালক, আর তা তখন থেকে করা হয় যখন গুয়েবুজা প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতির পদ গ্রহণ করেন।

rami's brother, colonel hafez makhlouf, is the deputy director of the general security directorate and intelligence chief of the damascus branch.
রামির ভাই কর্ণেল হাফিজ মাখলুফ সাধারণ নিরাপত্তা পরিচালনা বিভাগ (জেনারেল সিকিউরিটি ডিরেক্টরেট)-এর নির্বাহী পরিচালক এবং দামেস্ক শাখার গোয়েন্দা প্রধান।

at dawn on july 31, i was grabbed from my bed and taken to the central intelligence directorate (cid), where i was tortured for five days.
৩১ জুলাই ভোরে আমাকে বিছানা থেকে তুলে নিয়ে কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা অধিদপ্তরে (সি আই ডি) তে নিয়ে যাওয়া হয় এবং পাঁচদিন ধরে নির্যাতন করা হয়।

the problem was with the officials at the traffic directorate, who i don't think belong to the area, because they don't seem to be able to think.
সমস্যা ছিল ট্রাফিক কর্তৃপক্ষের কারণে, আমার বিশ্বাস তারা এই এলাকা সম্পর্কে কিছুই জানে না যে কারণ তারা আর কোনভাবে ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণের কথা ভাবতে সক্ষম হয় নি।

1) the fine for intellectual property violations is enforced by a "general copyright directorate" (abbreviated dgda), under the jurisdiction of the ministry of trade and industry.
১) বাণিজ্য এবং শিল্প মন্ত্রণালয়ের অধীনে একটি "সাধারণ কপিরাইট অধিদপ্তর" (সংক্ষেপে ডিজিডিএ) মেধা স্বত্ব লংঘনের জন্যে জরিমানা আরোপ করে।