Je was op zoek naar: dissatisfaction (Engels - Bengali)

we became easy prey to despondency, stress and dissatisfaction.
আমরা নির্ভরশীলতা, চাপ এবং অতৃপ্তির সহজ শিকার।

dissatisfaction and desolation are evident in chile's northern tarapacá region.
চিলির উত্তরে অবস্থিত তারাপাকা অঞ্চলে অসন্তোষ এবং ধ্বংস এখনও স্পষ্ট হয়ে আছে।

no wonder why such announcement created so much anger and dissatisfaction among kyrgyz bloggers.
এতে অবাক হবার কিছু নেই যে এমন ঘোষণা কিরগিজ ব্লগারদের মধ্যে ব্যাপক ক্ষোভ ও অসন্তোষের জন্ম দেবে।

on twitter, in general, we can say there were many expressions of dissatisfaction about the ruling.
টুইটারে, সাধারণভাবে আমরা এই আদেশের বিরুদ্ধে অনেক অসন্তোষ দেখতে পাচ্ছি।

moreover, the window available for the brands to reply to the customer’s dissatisfaction is quite limited.
যদিও ভোক্তাদের অসন্তুষ্টি নিয়ে ব্র্যান্ডগুলোর উত্তর দেয়ার ক্ষমতা খুব সীমিত।

members of environmental ngos protesting in front of the iranian department of environment showed their dissatisfaction with the environmental policies of the current government.
বতমান সরকারের পরিবেশ সংক্রান্ত নীতি নিয়ে বেশ কিছু পরিবেশবাদী এনজিও তাদের অসন্তুষ্টি প্রকাশ করেছেন ইরানের পরিবেশ দপ্তরের সামনে প্রতিবাদের সময়।

a few days ago, the government announced that it will implement 11 austerity measures in an apparent bid to quell the rising public dissatisfaction over the price hikes.
সরকার কয়েক দিন আগে মূল্যবৃদ্ধি নিয়ে জনগণের অসন্তোষ দূর করতে একটি আদেশে ১১ টি মিতব্যয়িতার মনদন্ড বাস্তবায়ন করার ঘোষণা দিয়েছে।

however, indonesian fans complained that malaysian fans had distracted the indonesian players by pointing laser lights at them, and showed their dissatisfaction through twitter.
তবে, ইন্দোনেশিয়ার সমর্থকরা অভিযোগ করে যে মালয়েশিয়ার সমর্থকরা, ইন্দোনেশিয়ার খেলোয়াড়দের দিকে লেজার লাইট ছুড়ে খেলায় তাদের মনোসংযোগের ব্যাঘাত ঘটায়, এবং এই ব্যাপারে তারা টুইটারের মাধ্যমে তাদের অসোন্তষ প্রকাশ করে।

but the organizers faced a parallel challenge: they struggled to handle participants' dissatisfaction with the way rules were enforced during the race.
এতে মেয়েদের বিভাগে কলম্বিয়ার এঞ্জেলা পাররা এবং ছেলেদের বিভাগে জার্মানীর বেন সোনটাগ বিজয়ী হয়।

the deadly clash between police and protesters in mogyopyin will intensify public scrutiny of the myanmar government, which seems unwilling to address growing dissatisfaction with a number of development projects underway across the country.
এতে করে মনে হচ্ছে, সারা দেশজুড়ে যে বিপুল সংখ্যক উন্নয়ন প্রকল্পের কাজ চলছে, সেগুলো নিয়ে জনগনের মাঝে বেড়ে যাওয়া অসন্তোষে নজর দিতে সরকারের অনীহা রয়েছে।

however, despite the fact there have not been the kind of anti-regime protests in algeria as elsewhere in the arab world, there is widespread dissatisfaction with the government.
তবে আরব বিশ্বের অন্যান্য স্থানের মতো আলজেরিয়াতে শাসকগোষ্ঠীবিরোধী বিক্ষোভ না থাকা সত্ত্বেও সরকার সম্পর্কে ব্যাপক অসন্তুষ্টি রয়েছে।

dejan velkovski, aka vnukot , a macedonian blogger and writer, expressed dissatisfaction with the first three days of the football world cup, which he considers some of the least attractive in history.
ডেজান ভেলকোভস্কি ওরফে ভনুকট ম্যাসেডোনিয়ার একজন ব্লগার ও লেখক যিনি এবারের বিশ্বকাপের প্রথম তিন দিনের ফুটবল খেলা দেখে হতাশ। তিনি এসব খেলাকে ফুটবল ইতিহাসের সবচেয়ে কম আকর্ষণীয় খেলাগুলোর মধ্যে অন্যতম বলে অভিহিত করেছেন ।

amidst findings of gaps in proper project procedure, kublalsingh's act of dissent soon became symbolic of growing public dissatisfaction over transparency in public office and the manner in which the voice of the people is overlooked by the representatives who are put there to serve.
যথার্থরূপে গ্রহণ করা এই প্রকল্প মাঝে এক ফাঁক আবিস্কারের কারণে কুবলালসিংহের ভিন্নমত সরকারী দপ্তরে স্বচ্ছতার বিষয়ে নাগরিকদের ক্রমশ বাড়তে থাকে অসন্তোষের এক প্রতীক হয়ে ওঠে, আবার নাগরিক সেবার জন্য যে সব জনপ্রতিনিধির সংসদে পাঠানো হয়, সেখানে গিয়ে তারা যে ভাবে নাগরিকর কণ্ঠস্বর উপেক্ষা করে, এটি তারও এক প্রতীক।

jadranka kosor, former croatian prime minister and current representative in the croatian parliament, decided to use her twitter account on tuesday evening to express her dissatisfaction with debate in parliament over adding a definition of marriage to the country's constitution.
সাবেক ক্রোয়েশিয়ান প্রধানমন্ত্রী এবং ক্রোয়েশিয়ান সংসদের বর্তমান প্রতিনিধি জাদ্রাংকা কসোরদেশের সংবিধান অনুযায়ী বিবাহ আইন নিয়ে সংসদে বিতর্ক নিয়ে মঙ্গলবার টুইটারে তার অসন্তোষ প্রকাশ করেন।

inspired by the demonstrations in cities throughout arab and european countries, these youth are showing their dissatisfaction with the way in which wall street has, according to them, controlled the policies of the united states economy, making it into a "corporatocracy" and leaving millions unemployed.
আরব ও ইউরোপের বিভিন্ন দেশের নানা শহরে যে সব বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়েছে, তার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে এই বিক্ষোভের আয়োজন করা হয়। ওয়াল স্ট্রিট যে ভাবে কাজ করেছে, তাতে এই সব তরুণের মোটেও খুশি নয়। তাদের মতে এই অঞ্চল যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনৈতিক নীতিকে নিয়ন্ত্রণ করে, সেটিকে "কর্পোরেটোক্রেসী" বা বাণিজ্যিকীকরণ করে ফেলেছে এবং লক্ষ লক্ষ মানুষকে বেকার বানিয়ে ফেলেছে।