Je was op zoek naar: docile (Engels - Bengali)

@atishmathur: india is a little too democratically docile to have an attempted military coup!!
@আতিশমাথুর: সামরিক অভ্যুত্থান প্রচেষ্টার জন্যে ভারত গণতান্ত্রিকভাবে একটু বেশি নিরীহ প্রকৃতির!

the moment that universities accept samsung's proposal, the universities are no longer the place for academia, but they will have become a docile supplier manufacturing disposable goods for the company.
যে মুহূর্তে বিশ্ববিদ্যালয়গুলো স্যামসাং এর এই প্রস্তাব গ্রহণ করে নিলো, সেই মুহূর্তে এই বিশ্ববিদ্যলয়গুলো আর শিক্ষা ক্ষেত্রে নয় বরং কোম্পানিটির জন্য ব্যবহার্য পণ্য উৎপাদনে একটি পোষ মানা যোগানদাতাতে পরিনত হল।

the journalist "insulted" the intellectuals - as well as the country's academy of science and four creative unions - by criticizing the intelligentsia in service of the state and quoting vladimir lenin's characterization of docile intellectuals as "shit".
তাঁর সাথে সাথে তিনি দেশটির বিজ্ঞান একাডেমি এবং চারটি সৃজনশীল ইউনিয়নকেও অপমান করেছেন। রাষ্ট্রকে সেবা প্রদানের কাজে বুদ্ধিজীবী সম্প্রদায়ের সমালোচনা করেছেন এবং ভ্লাদিমির লেনিনকে “শালা” বলে বাধ্যগত বুদ্ধিজীবী হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন।