Je was op zoek naar: dominated (Engels - Bengali)

a cabinet dominated by experts and not colorados
— লুইস বারেইরো (@লুইসবারেইরো) ১৫ আগস্ট, ২০১৩

and part of this forest is dominated by organized crime.
এই বনের ওপর প্রভাব বিস্তার নিয়ে সংগঠিত অপরাধ হচ্ছে।

indonesia is the most populous muslim-dominated country in the world.
জনসংখ্যার দিক দিয়ে ইন্দোনেশিয়ায় বিশ্বের সবচেয়ে মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ রাষ্ট্র।

a large portion of the non-urbanized area is dominated by agriculture land.
তাছাড়া নগরায়ন হয়নি এমন বড় একটা এলাকা এখনো কৃষিপ্রধান।

the last four days here in germany have been dominated by the anti-globalisation protests.
জার্মানীতে গত চারদিন গ্লোবালাইজেশনের বিপক্ষে প্রতিবাদ খুব জোড়ালো হয়েছে।

experts believe that the next parliament will also be dominated by rahmon's party.
বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করে যে আগামী নির্বাচনেও রাহমনের দলের সংখ্যাগরিষ্ঠতা বজায় থাকবে।

muslim dominated village in bihar, sunderbari, ban girls and women from using mobile phones!
বিহারের মুসলমান প্রধান সুন্দরবাড়ি তরুণী এবং নারীদের মোবাইল ফোন ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে!

from a black in a society dominated by white, he emerged as the true generation leader, and this remained until his death.
সাদা অধ্যুষিত একটা সমাজে কালো হয়ে, তিনি আসল প্রজন্মের নেতা হয়ে আবির্ভুত হন, আর মৃত্যু পর্যন্ত এটা তিনি ধরে রেখেছিলেন।

as hong kong politics are still dominated by the wealthiest, it is unlikely that policies that go against their interests will become reality anytime soon.
হংকংয়ের রাজনীতিতে ধনীদের ব্যাপক প্রভাব রয়েছে। তাই পলিসি তাদের স্বার্থের বিরুদ্ধে যাবে খুব শিগগিরই এমন ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা কম।

in the wake of the 130th anniversary of joseph stalin last week, russian blog posts ratings were dominated by heated debates on the role of this controversial figure in russian history.
জোসেফ স্ট্যালিনের ১৩০ তম বার্ষিকীর শুরুতে, রাশিয়ার ব্লগ জগৎের বিভিন্ন লেখায় রাশিয়ার ইতিহাসে এই বিতর্কিত ব্যক্তির ভূমিকা সম্পর্কে গরম গরম বিতর্কে পূর্ণ ছিল।

a massive statue of lenin long dominated the landscape of khujand (previously 'leninobod'), in northern tajikistan.
তাজিকিস্তানের উত্তরাঞ্চলের খোজান্দ (সাবেক লেনিনবাদ) শহরে একসময় লেনিনের অনেক স্থাপত্য ছিল।

even though the national sports scene is dominated by peruvian football, which has been marred by scandals and failure on the field, the news of the banning was very shocking for the public.
যদিও পেরুর জাতীয় ক্রীড়াঙ্গনে ফুটবল সবচেয়ে কর্তৃত্বশালী খেলা বলে বিবেচিত, কিন্তু নানা কেলেঙ্কারি ও ব্যর্থতায় তার অবস্থা প্রায় ধ্বংস হয়ে যাবার উপক্রম।

as russia turns inward, and to neighbors in the east and in latin america, the country has sought national alternatives to goods and services that are generally western-dominated.
আর যদি এই অর্থ পরিশোধ ব্যবস্থা চালু করা হয় তবে তা ভিসা এবং মাস্টার কার্ডের স্থলাভিষিক্ত হবে।

in a matter of hours, photos of demonstrations, tweets in support of both candidates, and complaints about voting irregularities dominated twitter's trending topics in venezuela.
একঘণ্টার মধ্যেই উভয় প্রার্থীর সমর্থকরা তাঁদের সমর্থনে বিক্ষোভের ছবি, ভোটের অনিয়মের ঘটনা টুইট করে ভেনেজুয়েলার টুইটারে প্রাধান্য বিস্তার করেছে।

during a dispute in the fire , the suppressed ones will say to those who had dominated them , " we were your followers . can you now relieve us of our suffering in the fire ? "
আর দেখো ! তারা আগুনের মধ ্ যে পরস ্ পর তর ্ কাতর ্ কি করবে , তখন দুর ্ বলেরা বলবে তাদের যারা হামবড়াই করত -- ''অবশ্য আমরা তো তোমাদেরই তাঁবেদার ছিলাম, সুতরাং তোমরা কি আমাদের থেকে আগুনের কিছুটা অংশ সরিয়ে নেবে?’’

21 year-old female blogger, kounila keo, now senior student of media and communication at the royal university of phnom penh and who began blogging in the late 2006 with emphasis on cambodian lifestyle and social politics, posits that the above view is witnessed in a male dominated world.
২১ বছ বয়সী নারী ব্লগার কৌনিলা কেও, বর্তমানে রয়েল ইউনিভার্সিটি অফ নম পেনের মিডিয়া ও মাস কমিউনিকেশনের সিনিয়র ছাত্রী এবং তিনি ২০০৬ এর শেষ দিকে ক্যাম্বোডিয়ার জীবনধারণ ও সামাজিক রাজনীতি নিয়ে ব্লগিং শুরু করেন। কৌনিলা জোর দিয়ে বলেছেন যে পুরুষ অধ্যুষিত বিশ্বে এই দৃষ্টিকোণটি আছে।