Je was op zoek naar: downfall (Engels - Bengali)

his downfall will bloom in revolution": felipe de la cruz
তার মৃত্যু থেকে বিপ্লবের জন্ম নেবে:ফিলিপে ডে লা ক্রুজ।

@rashaabdulla: egypt brings about the downfall of the muslim brotherhood.
@রাশাআবদুল্লাহঃ মিশর মুসলিম ব্রাদারহুডের পতন ঘটিয়েছে।

he attributed it to "labor flexibility" that helped led to its downfall:
তিনি এটাকে ‘শ্রম নমনীয়তা’ হিসাবে দেখেছেন যা এর পতনের জন্য দায়ী:

and those who disbelieve , downfall shall be theirs , and he shall send astray their works .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের জন ্ য দুর ্ ভোগ রয়েছে , আর তাদের ক ্ রিয়া-কলাপকে তিনি ব ্ যর ্ থ করে দেবেন ।

i am sure that most of those who will read this post will agree with me with the exception of those who want to bring egypt to its downfall.
এই পোস্ট যারা পড়ছেন তাদের বেশীরভাগই আমার সাথে একমত হবেন সেটা নিশ্চিতভাবেই জানি, একমাত্র মিশরের ক্ষতি কামনাকারীরা ছাড়া।

poverty is growing in society, can we anticipate that the rial's downfall can make the islamic republic collapse?
সমাজে দরিদ্রের পরিমাণ বৃদ্ধি পাচ্ছে, আমরা কি ধারণা করতে পারি যে রিয়ালের পতনে ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের পতন ঘটাতে যাচ্ছে?

the gift of a $a 3000 1959 grange hermitage red has been the downfall of new south wales state premier barry o’farrell.
কে ভেবেছিল যে ১৯৫৯ সালের গ্রেঞ্জ হারমিটেজ রেড নামক মদের বোতল, যা ৩ হাজার অস্ট্রেলিয়ান ডলারের একটি উপহার, নিউ সাউথ ওয়েলসের মুখ্যমন্ত্রী ব্যারি ও’ফারেলের অধঃপতন ঘটিয়ে ছাড়বে।

bashar stencil by el teneen. next to it, reads 'the people want the downfall of the regime' words made famous.
এল টেনিন-এর বাসার-এর ছাপচিত্র (স্টেনসিল), এর ঠিক পাশে লেখা রয়েছে' জনগণ সরকারে পতন চায়" এই গ্রাফিতি বাক্যটিকে বিখ্যাত করেছে।

among the chants are a call for the freeing of political prisoners, down with hamad and the all too familiar arab spring protest chant: "the people want the downfall of the regime."
শ্লোগান গুলোর মধ্যে রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি, হামাদ পতন এবং আরব বসন্তের জনপ্রিয় শ্লোগান: “জনগণ শাসন ব্যবস্থার পতন চায়।

"classical rabbis usually downplay the military and nationalistic dimensions of hanukkah, yet some even interpret the story of the miracle oil as a creative diversion away from the struggle with empires that had led to the disastrous downfall of jerusalem to the romans." (source)
হানুক্কাহর সামরিক আর জাতীয়তাবাদী ধারনাকে প্রাচিন রাব্বিরা খাটো করে দেখেন, অন্যরা সৃজনশীলভাবে সাম্রাজ্যবাদীদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম যা রোমানদের কাছে জেরুজালেমের পতনের কারন এই বিষয় থেকে দুরে সরে যেতে জাদুর তেলের গল্পটি ব্যাখ্যা করেন । (উৎস)