Je was op zoek naar: dragging (Engels - Bengali)

dragging by the head ,
চামড়া ঝলসিয়ে খসাতে উদগ ্ রীব , --

close after mouse dragging
মাউস ড্র্যাগ করার পর বন্ধ করো

& ask for action after dragging messages to another folder
বার্তা & অন্য ফোল্ডারে টেনে নিয়ে যাবার পর কী করা হবে জিজ্ঞাসা করোto be continued with "flat files" and "directories", resp.

dragging her out of of her house in the middle on the night?
তার বাসা থেকে মাঝ রাতে তাকে জোর করে ধরে আনা?

i spent years dragging in the social welfare, in all kinds of institutions...
সব ধরনের সামাজিক কল্যাণ প্রতিষ্ঠানগুলোতে গত কয়েক বছর ধরেই আমি সাহায্যের জন্য বার বার গিয়েছি.

now, alas... they are earning money by dragging around banners and posters at rallies and marches.
শোভাযাত্রা এবং মিছিলে ব্যানার এবং পোস্টার বহন করে তারা টাকা উপার্জন করেছে।

after that, i saw three lebanese officers dragging by force the syrian workers from the lines and throwing them outside.
এর পর আমি দেখলাম লেবানিজ অফিসাররা সিরিয়ান কর্মীদের লাইন থেকে টেনে বের করে দিচ্ছে বাইরে।

others are seen dragging another injured detainee, kicking him violently and cursing him before throwing him on a pile of dead bodies...
অন্যদের দেখা যায় একজন আহত বন্দীকে টেনে নিয়ে যেতে, জোরে তাকে লাথি মারতে আর মৃতদেহের স্তুপের উপর ফেলার আগে গালিগালাজ করতে।

elemental also writes about the cadejos, a demon dog that would appear at night with the sound of dragging chains, although none would be visible.
এলিমেন্তাল কাডেজোস নিয়েও লিখেছে যা একটা পিশাচ কুকুর। রাত্রে ভারী শিকল টানার শব্দ করে সেটি বের হয়, যদিও শেকলকে দেখা যায় না।

have we already started the voting yet? they are treating this as some sort of unfair referee dragging the time by having more 'injury time'.
তারা বিষয়টিকে এমনভাবে পরিচালনা করছে, যেন এক অসৎ রেফারী, খেলায় বাড়তি অতিরিক্ত সময় যোগ করে মূল সময়ের পরিমান কমিয়ে দিচ্ছে।

\t\t the display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel, \t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed. you \t\t\tcan also use the +/ - keys, or the "zoom in"/" zoom out "items in the toolbar and \t\t\tin the view menu. the zoom level can be set manually using the" zoom to angular \t\t\tsize "item in the view menu (shift+ctrl+z), and you can set it graphically by \t\t\tholding down the ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for \t\t\tthe new window boundaries. \t\t \t
\ t\ t মাউসের স্ক্রল চাকা ঘুরিয়ে, বা মধ্যম বাটন চেপে মাউসকে উপরে বা নিচে নিয়ে পর্দার দৃশ্যকে\ t\ t\ tবিবর্ধিত বা ছোট করে দেখা যায় । এছাড়া এ কাজে + / - কী (key) অথবা টুলবার বা ভিউ মেনু থেকে\ t\ t\ t" বিবর্ধন "/" ছোট করে দেখা "ব্যবহার করতে পারেন । আর নিজেই জুমমাত্রা নির্ধারণ করার জন্য ভিউ\ t\ t\ tমেনু (shift+ctrl+z) থেকে" এই কৌণিক আকারে জুম করো "বেছে নিন; ছবির সাহায্যেও\ t\ t\ tএটি করতে পারেন - সেক্ষেত্রে ctrl চেপে মাউস দিয়ে টেনে একটি আয়তক্ষেত্র তৈরি করুন যা উইন্ডোর\ t\ t\ tসীমানা নির্ধারণ করবে ।\ t\ t\ t