Je was op zoek naar: dwindle (Engels - Bengali)

as security deteriorates, violence grows, resources dwindle and concerns mount over the effectiveness of peacekeepers and aid workers in darfur, questions abound as to what the future holds for western sudan.
সংঘাত বেড়ে যাচ্ছে, নিরাপত্তা কমে যাচ্ছে, রিসোর্স উধাও হয়ে যাচ্ছে - এমতাবস্থায় শান্তিরক্ষী ও ত্রানকর্মীদের কার্যক্রমের ফলপ্রসুতা নিয়ে সন্দেহ দেখা দিচ্ছে। এখন প্রশ্ন হচ্ছে পশ্চিম সুদানের ভবিষ্যত কি?

at just after 10pm, one of those, lawyer teng biao, tweeted that the crowd had begun to dwindle; a photo from jason ng shows that the flowers and cups which had been left on the google sign had been removed.
রাত ১০ টার ঠিক পরে, তাদের মধ্যে একজন, আইনজীবী টেং বিয়াও, টুইটারের মাধ্যমে জানিয়েছেন যে ভীড় কমে যাচ্ছে। জেসন এনজির একটা ছবি দেখাচ্ছে যে গুগুলের লোগোর উপরে যে ফুল আর কাপ ছিল তা সরিয়ে নেয়া হয়েছে।

homs, one of the first revolutionary syrian cities to revolt against the tyranny of bashar al assad, along with 14 neighborhoods and districts of the old city, including baba amr, bab sbaa, khalidiya and deir balba, has been subjected to bombardment by the syrian regime, shelling and raids for more than two years, making the daily survival even harder as food and medical supplies dwindle.
বাবা আমর, বাব সাবা, খালিদিয়া ও দেইর বালবা সহ শহরটির জেলাগুলো এবং হোমসের আশেপাশের ১৪ টি প্রতিবেশী শহরে গত দু’বছরের বেশী সময় ধরে সিরিয়ার শাসনতন্ত্র অবাধে বোমা বর্ষণ, গোলা নিক্ষেপ এবং গ্রেপ্তার ও লুণ্ঠনের জন্য হানা দিচ্ছে। এমনকি খাবার ও ঔষধ সরবরাহকে কমিয়ে দিয়ে সেখানে টিকে থাকাকে প্রতিনিয়ত আরো কঠিন করে তুলছে।