Je was op zoek naar: elsewhere (Engels - Bengali)

but our problems lie elsewhere.
কিন্তু আমাদের সমস্যাগুলি অন্য জায়গায়।

ramadan in gaza is not like elsewhere.
গাজার রমজান অন্য সকল এলাকার মতো নয়।

elsewhere in the gulf, netizens are rejoicing.
উপসাগরীয় অঞ্চলের অন্যত্র নেট নাগরিকরা আনন্দ করছে।

elsewhere on the twittersphere, @iawia1 notes:
টুইট জগতের অন্যত্র @আইওয়া১ জানিয়েছেন:

many others on livejournal and elsewhere have made the same joke.
লাইভজার্নাল এবং আরও কয়েকটি ওয়েবসাইটে অন্যান্যরাও একই ধরনের কৌতুক করেছেন।

bloggers elsewhere in the caribbean also voiced their opinions.
ক্যারিবিয়ানের অন্যান্য স্থানের ব্লগাররাও তাদের মতামত প্রদান করেছেন।

understating value minimises tax liability here and import taxes elsewhere.
এখানে কর প্রদানের দায় কমিয়ে আনা এবং অন্য কোথাও ট্যাক্স প্রদানের মূল্যায়নের বিষয়টি উপলব্ধি করা।

they often think that it is a development to relocate something to elsewhere.
তাঁরা প্রায়ই মনে করেন কোন কিছু অন্য কোন স্থানে সরিয়ে নিয়ে যাওয়াই বুঝি উন্নয়ন।

the islamic regime has also voiced support for protests in libya and elsewhere.
ইসলামি এই শাসক ব্যবস্থা লিবিয়া এবং অন্য সব এলাকার বিক্ষোভের প্রতি তাদের সমর্থন প্রকাশ করেছে।

in other words, where you find what is not found elsewhere, for example.
অন্যদিকে উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আপনি এক জায়গায় যা পাবেন, সব জায়গায় তা পাবেন না।

bech writes about prostitution in the palestinian refugee camp of sabra and elsewhere in lebanon.
লেবাননের সাব্রা এবং অন্যান্য অন্চলে অবস্থিত ফিলিস্তিনি শরণার্থী ক্যাম্পে বেশ্যাবৃত্তি সম্পর্কে রিপোর্ট করছে বেষ ব্লগ।

i want to ask if this chicken and beef was bought elsewhere and then reprocessed at the company?
আমি জানতে চাই, এই সকল মুরগী এবং গরুর মাংস কি অন্যখান থেকে নিয়ে আসা হয়েছে এবং তারপর ওই সব কোম্পানিতে পুনরায় প্রক্রিয়াজাতকরণ করা হয়েছিল কিনা?

alongside iran and elsewhere, azerbaijan once again celebrated novruz, the zoroastrian or persian new year.
ইরান এবং অন্যান্য স্থান ছাড়াও, আজারবাইযানে আরো একবার জোরাস্ট্রিয়ানস বা পার্সি নববর্ষ নওরোজ উদযাপন করেছে।

adrian ng, a malaysian, wrote in loyarburok that the funds may be better channelled elsewhere:
আদ্রিয়ান নগ একজন মালয়েশিয়ান, তিনি লোয়ারবুরোকে লিখেছেন যে এর জন্য যে অর্থ বরাদ্দ করা হয়েছে, তা অন্য কোথাও খরচ করা ভালো।

most weddings in kyrgyzstan, like the one on this picture, are not very different from weddings elsewhere in the world.
এই ছবিতে যেমনটা দেখা যাচ্ছে, কিরগিজস্তানের বেশীরভাগ বিবাহ বাকী বিশ্বের বিবাহের ধরনের সাথে খুব একটা আলাদা নয় ।

amina’s present location is unknown and it is unclear if she is in a jail or being held elsewhere in damascus.
আমিনা এখন কোথায় আছে তা আর জানা যাচ্ছে না এবং সে কি জেলে নাকি দামেস্কের কোন একটা জায়গায় বন্দী হয়ে আছে।

elsewhere in the world: australia, norway, tanzania, sri lanka, united arab emirates, iran.
বিশ্বের অন্যান্য প্রান্তে: অস্ট্রেলিয়া, নরওয়ে, তানজানিয়া, শ্রীলংকা, সংযুক্ত আরব আমিরাত, ইরান-এ।

but the events require the host city to invest an enormous amount of money that perhaps could be spent better elsewhere, like on education and health.
তবে আয়োজক শহরকে এ ধরনের বড় বড় খেলা আয়োজন করতে বিপুল পরিমাণ অর্থ বিনিয়োগ করতে হয়।

elsewhere in the ethiopian blogosphere, several writers focused on the story of an ethiopian woman called kamilat mehdi who had acid thrown in her face by a stalker.
ইথোপিয়ার ব্লগমন্ডলে অন্যান্য অনেক জায়গায় বেশ কয়েকজন কামিলাত নামের এক মহিলার ঘটনার উপর আলোকপাত করেছেন, যাকে একজন দুষ্টলোক এসিড নিক্ষেপ করেছে।

elsewhere in pakistan cities like lahore, karachi and the capital, islamabad, have become war zones where chaos and carnage have become a way of life.
পাকিস্তানের অন্যান্য এলাকার মতোই দেশটির শহরগুলো যেমন, লাহোর, করাচি এবং রাজধানী ইসলামাবাদ এক যুদ্ধ এলাকায় পরিণত হয়েছে। এখানে চিৎকার এবং রক্তপাত দৈনন্দিন জীবনের একটি অংশ হয়ে দাড়িয়েছে।