Je was op zoek naar: emerging (Engels - Bengali)

emerging from between the backbone and the ribs .
এটা নির ্ গত হয় মেরুদন ্ ড ও বক ্ ষপাজরের মধ ্ য থেকে ।

however, biogas is emerging as a viable alternative.
তবে বায়োগ্যাস দেশটির জ্বালানির ক্ষেত্রে এক গ্রহণযোগ্য বিকল্প হতে যাচ্ছে।

its emerging fruit as if it was heads of the devils .
এর গুচ ্ ছ শয়তানের মস ্ তকের মত ।

session 2: "the wired electorate in emerging democracies"
সেশন ২: “ যান্ত্রিক নির্বাচন পদ্ধতি সম্ভাব্য গনতন্ত্রে”

a discussion against conscription or compulsory military service is emerging.
সেনাবাহিনীতে বাধ্যতামূলক নিয়োগ বা বাধ্যতামূলক সামরিক সেবার বিরুদ্ধে একটি আলোচনার আবির্ভাব ঘটছে।

online advertising, social media, entrepreneurship, startups, emerging opportunities ...
অনলাইন বিজ্ঞাপন, সামাজিক মিডিয়া, উদ্যোক্তা, শুরু করা, উঠতি সুযোগ।

igvp is open to all faiths and backgrounds, and to both vocational and emerging photographers.
আইজিভিপি সমস্ত বিশ্বাস ও পটভূমির জন্য এবং পেশাদার ও উত্থান শীল চিত্রশিল্পী উভয়ের জন্যই উন্মুক্ত।

these studies have laid the foundation for the new concept that bats host emerging human pathogens.
এই গবেষণাগুলি নতুন ধারণার ভিত্তি তৈরি করেছে যে বাদুড়গুলি উদীয়মান মানব রোগজীবাণুদের আশ্রয় দান করে।

following are some of the reactions that are emerging online as the first results are being announced.
যখন প্রথম পর্বের ফলাফল ঘোষণা করে হচ্ছে তার প্রেক্ষাপটে অনলাইনে আসা কিছু প্রতিক্রয়া।

reports are repeatedly emerging from eritrea accusing ethiopia of planning to remove the current eritrean government.
ইরিত্রিয়া থেকে বার বার এই সংবাদ প্রদান করা হচ্ছে, ইথিওপিয়া দেশটির বর্তমান সরকার অপসারণের পরিকল্পনা করছে।

emerging from the fog of war, children work the local markets to provide food for themselves and their families.
যুদ্ধের ডামাডোলের মাঝ থেকে উঠে আসা শিশুরা এখানকার স্থানীয় বাজারে কাজ করে নিজের এবং পরিবারের জীবন ধারন করে।

as a provision for the worshipers ; thereby we revived a land that was dead . such shall be the emerging .
দাসদের জন ্ য জীবিকাস ্ বরূপ , আর এর দ ্ বারা আমরা মৃত ভূখন ্ ডে প ্ রাণ সঞ ্ চার করি । এইভাবেই হবে পুনরুত ্ থান ।

emerging infectious disease – infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode
উদীয়মান সংক্রামক রোগ – উদীয়মান প্যাথোজেনের সংক্রামক রোগ, যা প্রায়ই তার প্রকোপের পরিসরে বা সংক্রমণের মোডে নোভেল তথা অভিনব হয়

millions of indian rupees are spent for developmental programs like emerging kerala and there is acute hunger in these hamlets?
ইমারজিং কেরালার মত উন্নয়ন প্রকল্পে লক্ষ লক্ষ ভারতীয় মুদ্রা খরচ করা হচ্ছে তবু তীব্র ক্ষুধায় ধুঁকছে এই সব গ্রাম?

a palestinian aid convoy has reportedly set off from the embassy in tunis to help with the humanitarian crisis emerging at the tunisian-libyan border.
তিউনিশিয়ার দূতাবাস থেকে একটা ফিলিস্তিনী ত্রাণ বহর তিউনিশিয়া-লিবিয়ার সীমান্তে উদ্ভূত মানবিক পরিস্থিতিতে সাহায্য করার জন্যে রওনা হয়েছে বলে জানা গেছে।

effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
প্রাণী জলাধার এবং সংক্রামিত মানুষ থেকে সংবেদনশীল পোষকে সংক্রমণের শৃঙ্খলকে বাধা দেওয়ার জন্য কার্যকর ভ্যাকসিনগুলি প্রয়োজনীয় এবং প্রায়শই এগুলি প্রকাশমান ভাইরাস দ্বারা সৃষ্ট মহামারী নিয়ন্ত্রণে অ্যান্টিভাইরাল চিকিৎসার পরিপূরক হয়।

as an annual event, which we hope to build on, hay festival dhaka is an excellent vehicle for our emerging community of english writers to be plugged into the global literary scene.
হে ফেস্টিভ্যাল আয়োজনের মধ্য দিয়ে আমরা আমাদের ইংরেজি ভাষার বাংলাদেশী লেখকদের সাথে বিশ্ব সাহিত্য সম্প্রদায়ের মাঝে একটা সেতুবন্ধ তৈরি করতে পারবো।

and ( bethink you of ) the day when we remove the hills and ye see the earth emerging , and we gather them together so as to leave not one of them behind .
আর সেই দিনে আমরা পাহাড়গুলো হটিয়ে দেব , আর তুমি পৃথিবীকে দেখবে একটি খোলা ময়দান , আর আমরা তাদের একত ্ রিত করব , তখন তাদের মধ ্ যের কোনো একজনকেও আমরা ফেলে রাখব না --

the conference is the first international conference for the arab web industry, bringing together leaders from across the mena, europe and silicon valley to discuss cutting-edge trends and emerging opportunities.
আরব ওয়েব ইন্ডাস্ট্রির জন্য এটা প্রথম আন্তর্জাতিক কনফারেন্স, যেখানে মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা, ইউরোপ আর সিলিকন ভ্যালির নেতারা একত্র হয়েছিলেন নতুন প্রযুক্তি আর সে সংক্রান্ত সুযোগ সম্পর্কে আলোচনার জন্য।

and [ mention ] the day when the heaven will split open with [ emerging ] clouds , and the angels will be sent down in successive descent .
আর সেই দিন আকাশ বিদীর ্ ণ হবে মেঘমালার সঙ ্ গে , আর ফিরিশতাদের পাঠানো হবে পাঠানোর মতো ।