Je was op zoek naar: enjoyment (Engels - Bengali)

enjoyment
সুখ

an enjoyment for you and your flocks .
তোমাদের ও তোমাদের চতুস ্ পদ জন ্ তুদের উপকারার ্ থে ।

admittedly, reading was without enjoyment.
স্বীকারোক্তি হল, পড়ার মধ্যে কোন আনন্দ ছিল না।

[ as ] enjoyment for you and your grazing livestock .
তোমাদের জন ্ য খাদ ্ যভান ্ ডার ও তোমাদের গবাদি-পশুর জন ্ যেও ।

and they believed , and we gave them enjoyment for awhile .
তখন তারা বিশ ্ বাস করেছিল , সেজন ্ য আমরা তাদের উপভোগ করতে দিয়েছিলাম কিছুকালের জন ্ য ।

except through our mercy and as enjoyment for awhile .
আমাদের থেকে করুণা ব ্ যতীত , আর কিছুকালের জন ্ য জীবনোপভোগকরণ মাত ্ র ।

and they believed , so we gave them enjoyment for a while .
তারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করল অতঃপর আমি তাদেরকে নির ্ ধারিত সময় পর ্ যন ্ ত জীবনোপভোগ করতে দিলাম ।

a brief enjoyment then — they will have a painful punishment .
যৎসামান ্ য সুখ-সম ্ ভোগ ভোগ করে নিক । তাদের জন ্ যে যন ্ ত ্ রনাদায়ক শাস ্ তি রয়েছে ।

a little enjoyment – and for them is a punishment , most painful .
যৎসামান ্ য সুখ-সম ্ ভোগ ভোগ করে নিক । তাদের জন ্ যে যন ্ ত ্ রনাদায়ক শাস ্ তি রয়েছে ।

they would not be availed by the enjoyment with which they were provided .
তখন তাদের ভোগ বিলাস তা তাদের কি কোন উপকারে আসবে ?

and they believed , so we gave them enjoyment [ of life ] for a time .
তখন তারা বিশ ্ বাস করেছিল , সেজন ্ য আমরা তাদের উপভোগ করতে দিয়েছিলাম কিছুকালের জন ্ য ।

a brief enjoyment , then their abode is hell . what a miserable resort .
এটা হলো সামান ্ য ফায়দা-এরপর তাদের ঠিকানা হবে দোযখ । আর সেটি হলো অতি নিকৃষ ্ ট অবস ্ থান ।

a little enjoyment , then their refuge is gehenna -- an evil cradling !
এটা হলো সামান ্ য ফায়দা-এরপর তাদের ঠিকানা হবে দোযখ । আর সেটি হলো অতি নিকৃষ ্ ট অবস ্ থান ।

[ it is but ] a brief enjoyment , and they will have a painful punishment .
যৎসামান ্ য সুখ-সম ্ ভোগ ভোগ করে নিক । তাদের জন ্ যে যন ্ ত ্ রনাদায়ক শাস ্ তি রয়েছে ।

we grant them enjoyment for a little ; then we will force them to a massive punishment .
আমরা তাদের অল ্ পসময়ের জন ্ য উপভোগ করতে দেব , তাদের তাড়িয়ে নেব প ্ রচন ্ ড শাস ্ তির দিকে ।

a brief enjoyment , and then hell shall be their abode ; ill is the resort !
তুচ ্ ছ ভোগ ! তারপর তাদের বাসস ্ থান হচ ্ ছে জাহান ্ নাম , আর জঘন ্ য এই বিশ ্ রামস ্ থল ।

a brief enjoyment ! then their abode is hell , and evil is the resting-place .
এটা হলো সামান ্ য ফায়দা-এরপর তাদের ঠিকানা হবে দোযখ । আর সেটি হলো অতি নিকৃষ ্ ট অবস ্ থান ।

" will ye be left secure , in ( the enjoyment of ) all that ye have here ? -
''এখানে যা আছে তাতে কি তোমাদের নিরাপদে রেখে দেওয়া হবে, --

( every ) fruit ( enjoyment ) will be there for them ; they shall have whatever they call for ;
তাদের জন ্ য সেখানে থাকবে ফলফসল , আর তাদের জন ্ য রইবে যা তারা কামনা করে ।

of what avail to them will be their past enjoyments ?
তখন তাদের ভোগ বিলাস তা তাদের কি কোন উপকারে আসবে ?