Je was op zoek naar: ephemeral (Engels - Bengali)

everyone on it is ephemeral ,
এর উপরে যারাই আছে তা বিনাশশীল ,

o people , the life of this world is ephemeral ; but enduring is the abode of the hereafter .
''হে আমার স্বজাতি! নিশ্চয় দুনিয়ার এই জীবনটা সুখভোগ মাত্র, আর অবশ্য পরকাল -- সেটি হচ্ছে চিরস্থায়ী আবাস।

my people , the life of this world is ephemeral , whereas the hereafter , that is the permanent abode .
''হে আমার স্বজাতি! নিশ্চয় দুনিয়ার এই জীবনটা সুখভোগ মাত্র, আর অবশ্য পরকাল -- সেটি হচ্ছে চিরস্থায়ী আবাস।

( you are being lured by this ephemeral world ) although allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever he wills to a straightway .
আর আল ্ লাহ শান ্ তি-নিরাপত ্ তার আলয়ের প ্ রতি আহবান জানান এবং যাকে ইচ ্ ছা সরলপথ প ্ রদর ্ শন করেন ।

your rebellion , o people , shall recoil back on your own selves . the joys of the world ( are only ephemeral ) : you have to come back to us in the end .
তারপর তিনি যখন তাদের উদ ্ ধার করেন , দেখো ! তারা পৃথিবীতে দৌরা ‌ ত ্ ম ্ য শুরু করে অন ্ যায়ভাবে । ওহে মানবগোষ ্ ঠি ! তোমাদের দৌরা ‌ ত ্ ম ্ য বস ্ তুতঃ তোমাদেরই বিরুদ ্ ধে , দুনিয়ার জীবনের সামান ্ য উপভোগ , তারপর আমাদেরই কাছে তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন আমরা তোমাদের জানিয়ে দেবো যা তোমরা করে চলেছিলে ।

this month marks the anniversary of the founding of the crimean people’s republic (cpr), one of the many ephemeral democracies that arose in the vacuum created by the russian civil war, only to be destroyed by bolshevik forces .
এই মাসটি কেবলমাত্র বলশেভিক বাহিনীর হাতে ধ্বংস হওয়ার জন্যে রুশ গৃহযুদ্ধের শুন্যতা থেকে উত্থিত অনেকগুলো ক্ষণজীবী গণতন্ত্রের অন্যতম ক্রিমিয়ান গণপ্রজাতন্ত্রের (সিপিআর) প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী ক্রিমিয়ান গণপ্রজাতন্ত্র কে পরীক্ষা করে জানা যায় যে এটি ছিল শুদ্ধতম একটি গণতান্ত্রিক ব্যবস্থার একটি সফল পরীক্ষা।