Je was op zoek naar: every wanna take her herat away (Engels - Bengali)

so, they take her life.
তারা তার জীবন নিয়ে নিল।

whenever i try to take her picture, she giggles and runs away.
যতোবারই আমি তার ছবি তুলতে গেছি, সে ততোবারই চাপা হাসি দিয়ে পালিয়ে গেছে।

she was shot, and police put her in the car to take her to hospital carlos chagas.
এতে করে তাঁর গায়ে গুলি লাগে এবং তাকে কারলোস চাগাস হাসপাতালে নেয়ার জন্য গাড়িতে উঠিয়ে নেওয়া হয়।

the villagers were not able to take her with them, nor bury her, so they just carried the kids, and left.
গ্রামবাসীরা তাকে সমাহিত করতে কিংবা সরিয়ে নিতেও সক্ষম ছিল না, তারা শুধু শিশুটিকে তুলে নিয়ে চলে আসে।

while we would finish our prayers hurriedly as if we had something so urgent to do, she would take her time praying dedicatedly.
আমরা যেখানে তাড়াতাড়ি প্রার্থনা শেষ করতাম যেন আমাদের খুব জরুরী কিছু করতে হবে, সে নিষ্ঠার সাথে সময় নিয়ে প্রার্থনা করতো।

egyptian blogger, zeinobia, decided to take her camera and go down to the streets and take some photographs and upload them to her flickr account.
আজ মিশরে সেই বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

guchigov apparently gave the girl’s parents an ultimatum: hand her over by may 2, or he would take her by force.
দৃশ্যত গুচিগভ বালিকার পিতামাতাকে এক চূড়ান্ত সময়সীমা বেঁধে দেয়; সে বলে ২মে তারিখের মধ্যে মেয়েটিকে তার হাতে তুলে না দিলে সে জোর করে মেয়েটিকে উঠিয়ে নিয়ে যাবে।

in a separate incident in february, a 17 year-old high school student jumped from the second floor of her school a few days after she posted on facebook that she wanted to take her own life.
ফেব্রুয়ারীতে ঘটা আলাদা একটি ঘটনায় ১৭ বছর বয়সী একজন বিদ্যালয় ছাত্রী সে তার জীবন দিতে চায় এধরনের খবর ফেসবুকে পোষ্ট করার কয়েকদিন পরই তার বিদ্যালয়ের তৃতীয় তলা হতে লাফ দিয়ে পড়ে।

...he set up posts around the whole village, so that the parents, who categorically refused to give their daughter to a man old enough to be her grandfather, would not take her away from the aging, would-be groom.
গুচিগফ সারা গ্রাম জুড়ে পাহারা বসিয়েছে, যাতে তার হবু বধুর পিতামাতা তার কনেকে নিয়ে গ্রাম থেকে পালিয়ে যেতে না পারে, যে কন্যার পিতামাতা বারংবার তাদের মেয়েকে এমন এক পুরুষের হাতে তুলে দিতে অস্বীকার করেছে যে কিনা তার দাদার বয়সী।

egyptian nadia el awady last night tweeted that she needed a wheelchair to take her 73-year-old father to tahrir today, where a coptic mass is taking place as part of the sunday of martyrs.
গতরাতে মিশরের নাদিয়া এল আলওয়াদি টুইট করেন যে, আজ তাঁর ৭৩ বছর বয়স্ক বাবাকে তাহরিরে নেওয়ার জন্য তাঁর (নাদিয়ার) একটি হুইলচেয়ার প্রয়োজন।

if ( such a deceased was ) a woman , who left no child , her brother takes her inheritance . if there are two sisters , they shall have two-thirds of the inheritance ; if there are brothers and sisters , the male will have twice the share of the female .
তারা তোমাকে জিজ ্ ঞাসা করছে একটি বিধান সম ্ পর ্ কে । বলো -- ''আল্লাহ্ তোমাদের বিধান দিচ্ছেন মাতাপিতৃহীন তথা সন্তানসন্ততিহীনদের সন্বন্ধে।’’ যদি কোনো লোক মারা যায় -- তার কোনো সন্তান নাই কিন্তু এক বোন আছে -- তার জন্য তবে সে যা ছেড়ে যায় তার অর্ধেক, আর সে হচ্ছে তার ওয়ারিস যদি তার কোনো সন্তান না থাকে। আর যদি তারা দুজন হয় তবে তাদের দুজনের জন্য সে যা ছেড়ে যায় তার দুই-তৃতীয়াংশ। আর যদি তারা হয় ভ্রাতৃবর্গ -- পুরুষ ও স্ত্রীলোক তবে পুরুষের জন্য হচ্ছে দুইজন স্ত্রীলোকের সমান অংশ। আল্লাহ্ তোমাদের জন্য সুস্পষ্ট করে দিচ্ছেন পাছে তোমরা পথভ্রষ্ট হও। আর আল্লাহ্ সব-কিছু সন্বন্ধে সর্বজ্ঞাতা।