Je was op zoek naar: eviction (Engels - Bengali)

the people behind the eviction denied the allegations.
তবে উচ্ছেদ আন্দোলনের সাথে জড়িতরা এই অভিযোগ অস্বীকার করেছেন।

i strongly protest eviction of the sex workers without rehabilitation.
কাজি মামুন হোসেন সামহোয়্যার ইন ব্লগ এ লিখেছেন

in my bangla blog i wrote about the background of the eviction:
আমি আমার বাংলা ব্লগে এই উচ্ছেদের প্রেক্ষাপট সম্বন্ধে লিখেছিলাম :

similar accusations were made after the eviction of the tanbazar and madaripur brothels.
এর আগে মাদারিপুরে উচ্ছেদের সময়েও সংবাদ সম্মেলনে মানবাধিকার সংগঠনগুলো যৌনপল্লীর জমি দখলের অভিযোগ করে করেছিলেন।

eviction of sex workers without rehabilitation is a threat to the society and nation.
তা না হলে কেরোসিন ঢেলে পুরো পল্লী আগুন ধরিয়ে দিবে।

photo taken during the demonstration marking the one-year anniversary of the eviction.
উচ্ছেদের এক বছর পূর্তীতে আয়োজিত বিক্ষোভের সময় ছবিটি তোলা হয়েছে।

photo taken during the demonstration marking the one-year anniversary since the eviction.
" উচ্ছেদের প্রথম বর্ষপূর্তীতে বিক্ষোভের সময় তোলা ছবি।

a város mindenkié held several protests in june against the forced eviction of the people from that area.
এ ভারোস মিন্দেনকি জুন মাসে সেই অঞ্চল থেকে জোরপূর্বক জনগণকে উচ্ছেদের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত করেছে।

already during the first attempt at eviction on december 10, national forces clashed with farmers, leaving many injured.
ইতোমধ্যে ১০ই ডিসেম্বর তারিখে উচ্ছেদের প্রথম প্রচেষ্টায় জাতীয় বাহিনীগুলো কৃষকদের সঙ্গে সংঘর্ষে অবতীর্ণ হয়ে অনেককে আহত করেছে।

january 22, 2013 marked one year since the violent eviction of the pinheirinho settlement in the city of são josé dos campos, brazil.
২২শে জানুয়ারী, ২০১২ ব্রাজিলের সাও হোজে ডস ক্যাম্পোস শহরের পিনহেয়ারিনহো বসতি থেকে সহিংস উচ্ছেদের এক বছর পুর্ণ হয়েছে।

@_mariadorosario: we have just received the judicial decision that suspends the eviction of the guaraní-kaiowá.
@_মারিয়াদোরোজারিও: আমরা মাত্র এখনি গুয়ারানি-কাইওয়াদের উচ্ছেদ স্থগিত করার বিচারিক সিদ্ধান্তটি পেয়েছি।

activists and artists went online to write petitions and letters to politicians in order to prevent the theater’s eviction in mid-december.
একটিভিস্ট এবং শিল্পীরা ডিসেম্বরের মাঝামাঝি থিয়েটারের এই উচ্ছেদ প্রতিরোধ করার জন্য রাজনীতিবিদদের কাছে অনলাইনে আবেদন এবং চিঠি প্রেরণ করছে।

residents told atlatszo.hu's journalists that social workers from the red cross and the baptists informed them about the eviction and offered places in their shelters.
এইচইউ’র সাংবাদিকদের কাছে বলেছে যে রেডক্রস এবং দি বাপটিস্টের সমাজকর্মীরা তাদেরকে এই উচ্ছেদের বিষয়ে জানিয়ে তাদেরকে আশ্রয়ের স্থান দিতে চেয়েছে।

blowing in the wind says chief minister of the indian state of west bengal has blood on his hand as police fired on villagers in nandigram, more than 100 km from calcutta to diffuse a protest by the villagers to stop their eviction.
ব্লোয়িং ইন দি উইন্ড বলেছেন, নন্দীগ্রামের সাধারণ মানুষের উপরে পুলিশের গুলি চালানোর অর্থ পশ্চিম বঙ্গেও মুখ্য মন্ত্রীর হাত রক্তে রাঙ্গানো। নন্দীগ্রাম কলকাতা থেকে ১০০ কিলোমিটার দূরের একটি গ্রাম যেখানে উচ্ছেদের প্রতিবাদ জানায় গ্রামবাসীরা।

civil rights movement a város mindenkié (the city is for all) criticized the forced eviction as illegal and noted that people would be provided with worse housing than the existing one.
নাগরিক অধিকার আন্দোলন এ ভারোস মিন্দেনকি (সকলের জন্যে শহর) জোরপূর্বক উচ্ছেদকে অবৈধ হিসেবে সমালোচনা করে বলেছে যে (এই) লোকদেরকে বিদ্যমান বর্তমানের চেয়ে আরো খারাপ বাসস্থান দেয়া হবে।

last year, the myanmar civilian government suspended a china-backed mega dam project along the irrawaddy river, after a citizen movement opposed its construction because it would have led to the eviction of thousands of villagers.
জনগণের আন্দোলনের মুখে মিয়ানমার সরকার ইরাবতি নদীতে চীনের অর্থায়নে জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ বাতিল করেছে। কারণ এই জলবিদ্যুৎ নির্মাণের কারণে কয়েক হাজার গ্রামবাসী উচ্ছেদ হয়েছিল।

in the last months hostility has grown between the government and different civil society groups: eviction orders in socially and economically disadvantaged communities, police brutality, and the dismantlement of community initiatives such as the fideicomiso del caño martín peña.
গত কয়েক মাসে সরকার আর বিভিন্ন সুধী সমাজ দলের মধ্যে তিক্ততা বৃদ্ধি পেয়েছে: সামাজিক আর অর্থনৈতিক ভাবে দুর্বল এলাকায় উচ্ছেদের নির্দেশ, পুলিশের অত্যাচার, আর বিভিন্ন সামাজিক উদ্যোগ (যেমন ফিদেইকোমিসো দেল কানো মার্টিন পেনা) শেষ করে ফেলা তাতে ইন্ধন জুগিয়েছে।

"enough with evictions.
"বাস্তুচ্যুতি অনেক হয়েছে।