Je was op zoek naar: extinguished (Engels - Bengali)

when the stars are extinguished ,
অতঃপর যখন নক ্ ষত ্ রসমুহ নির ্ বাপিত হবে ,

so when the stars are extinguished ,
অতঃপর যখন নক ্ ষত ্ রসমুহ নির ্ বাপিত হবে ,

how many birthday has he extinguished?
আর কত জন্মদিন সে কাটাবে?

when the stars shall be extinguished ,
অতঃপর যখন নক ্ ষত ্ রসমুহ নির ্ বাপিত হবে ,

there was just one blast , and they were extinguished .
এটি অবশ ্ য একটিমাত ্ র মহাগর ্ জন বৈ তো নয় , তখন দেখো , তারা নিথরদেহী হয়ে গেল !

it was just one scream , and with it they were extinguished .
এটি অবশ ্ য একটিমাত ্ র মহাগর ্ জন বৈ তো নয় , তখন দেখো , তারা নিথরদেহী হয়ে গেল !

it was not but one shout , and immediately they were extinguished .
এটি অবশ ্ য একটিমাত ্ র মহাগর ্ জন বৈ তো নয় , তখন দেখো , তারা নিথরদেহী হয়ে গেল !

so they kept saying this until we made them cut off , extinguished .
তাদের এই আর ্ তনাদ সব সময় ছিল , শেষ পর ্ যন ্ ত আমি তাদেরকে করে দিলাম যেন কর ্ তিত শস ্ য ও নির ্ বাপিত অগ ্ নি ।

and this ceased not to be their cry until we made them a harvestreaped , extinguished .
তাদের এই আর ্ তনাদ সব সময় ছিল , শেষ পর ্ যন ্ ত আমি তাদেরকে করে দিলাম যেন কর ্ তিত শস ্ য ও নির ্ বাপিত অগ ্ নি ।

their childhood and any life aspirations they might have had are extinguished by this age-old tradition.
তাদের শৈশব এবং জীবনের আনন্দ, শুরুতে শেষ হয়ে যায় হাজার বছরের পুরোনো এক ঐতিহ্যের কারণে।

for the eclipse, the leds on the upper half of the tokyo tower were extinguished and lit instead by moonlight.
গ্রহণের কারণে টাওয়ারের ওপরের অংশের এলইডি বাতিগুলো চাঁদের আলো ছাড়াই আরো উজ্জ্বল হয়ে গিয়েছিল।

the blaze began in the evening on friday, january 30, and wasn't fully extinguished until just before midnight the next day.
শুক্রবার ৩০ জানুয়ারি তারিখ সন্ধ্যায় এই আগুন লাগে এবং পরের দিন মধ্যরাতের পূর্ব পর্যন্ত তা পুরোপুরি আয়ত্বে আনা সম্ভব হয়নি।

despite a brutal crackdown, the promise of an iranian spring—democracy, dignity, and justice—is far from extinguished.
নির্মমভাবে দমন করা সত্ত্বেও ইরান বসন্তের প্রতিশ্রুতি ছিল–গণতন্ত্র, মর্যাদা এবং ন্যায়বিচার–যা এখনো ইরান থেকে অনেক দূরে।

and that declaration of theirs did not cease until we made them [ as ] a harvest [ mowed down ] , extinguished [ like a fire ] .
তাদের এই আর ্ তনাদ সব সময় ছিল , শেষ পর ্ যন ্ ত আমি তাদেরকে করে দিলাম যেন কর ্ তিত শস ্ য ও নির ্ বাপিত অগ ্ নি ।