Vraag Google

Je was op zoek naar: extinguisheth (Engels - Bengali)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Bengali

Info

Engels

That which hath been revealed unto thee from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them , and We have cast among them enmity and hatred till the Day of Resurrection . As often as they light a fire for war , Allah extinguisheth it .

Bengali

আর ইহুদীরা বলে -- ''আল্লাহ্‌র হাত বাঁধা রয়েছে।’’ তাদের হাত রয়েছে বাঁধা, আর তারা ধিক্কারপ্রাপ্ত যা তারা বলে সেজন্য। না, তাঁর দুই হাতই পূর্ণ-প্রসারিত, -- তিনি বিতরণ করেন যেমন তিনি চান। আর তোমার প্রভুর কাছ থেকে তোমার কাছে যা নাযিল হয়েছে তা নিশ্চয়ই বাড়িয়ে দেয় তাদের মধ্যের অনেকের অবাধ্যতা ও অবিশ্বাস। আর আমরা তাদের মধ্যে ছুঁড়ে দিয়েছি শত্রুতা ও বিদ্বেষ কিয়ামতের দিন পর্যন্ত। যতবার তারা যুদ্ধের আগুন জ্বালিয়ে তুলে, আল্লাহ্ তা নিভিয়ে দেন, কিন্তু তারা দেশে গন্ডগোল করার চেষ্টা চালাতেই থাকে। আর আল্লাহ্ ভালোবাসেন না গন্ডগোল সৃষ্টিকারীদের।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

That which hath been revealed unto thee from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them , and We have cast among them enmity and hatred till the Day of Resurrection . As often as they light a fire for war , Allah extinguisheth it .

Bengali

আর ইহুদীরা বলেঃ আল ্ লাহর হাত বন ্ ধ হয়ে গেছে । তাদেরই হাত বন ্ ধ হোক । একথা বলার জন ্ যে তাদের প ্ রতি অভিসম ্ পাত । বরং তাঁর উভয় হস ্ ত উম ্ মুক ্ ত । তিনি যেরূপ ইচ ্ ছা ব ্ যয় করেন । আপনার প ্ রতি পলনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে যে কালাম অবর ্ তীণ হয়েছে , তার কারণে তাদের অনেকের অবাধ ্ যতা ও কুফর পরিবর ্ ধিত হবে । আমি তাদের পরস ্ পরের মধ ্ যে কেয়ামত পর ্ যন ্ ত শত ্ রুতা ও বিদ ্ বেষ সঞ ্ চারিত করে দিয়েছি । তারা যখনই যুদ ্ ধের আগুন প ্ রজ ্ জ ? 482 ; িত করে , আল ্ লাহ তা নির ্ বাপিত করে দেন । তারা দেশে অশান ্ তি উৎপাদন করে বেড়ায় । আল ্ লাহ অশান ্ তি ও বিশৃঙ ্ খলা সৃষ ্ টিকারীদেরকে পছন ্ দ করেন না ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

And surely that which hath been sent down to thee from thy Lord increaseth many of them in exorbitance and infidelity . And We have cast among them enmity and spite till the Day of Judgement : so oft as they kindle the fire of War Allah extinguisheth it , and they strive after corruption in the land , and Allah approveth not the corrupters .

Bengali

আর ইহুদীরা বলে -- ''আল্লাহ্‌র হাত বাঁধা রয়েছে।’’ তাদের হাত রয়েছে বাঁধা, আর তারা ধিক্কারপ্রাপ্ত যা তারা বলে সেজন্য। না, তাঁর দুই হাতই পূর্ণ-প্রসারিত, -- তিনি বিতরণ করেন যেমন তিনি চান। আর তোমার প্রভুর কাছ থেকে তোমার কাছে যা নাযিল হয়েছে তা নিশ্চয়ই বাড়িয়ে দেয় তাদের মধ্যের অনেকের অবাধ্যতা ও অবিশ্বাস। আর আমরা তাদের মধ্যে ছুঁড়ে দিয়েছি শত্রুতা ও বিদ্বেষ কিয়ামতের দিন পর্যন্ত। যতবার তারা যুদ্ধের আগুন জ্বালিয়ে তুলে, আল্লাহ্ তা নিভিয়ে দেন, কিন্তু তারা দেশে গন্ডগোল করার চেষ্টা চালাতেই থাকে। আর আল্লাহ্ ভালোবাসেন না গন্ডগোল সৃষ্টিকারীদের।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

And surely that which hath been sent down to thee from thy Lord increaseth many of them in exorbitance and infidelity . And We have cast among them enmity and spite till the Day of Judgement : so oft as they kindle the fire of War Allah extinguisheth it , and they strive after corruption in the land , and Allah approveth not the corrupters .

Bengali

আর ইহুদীরা বলেঃ আল ্ লাহর হাত বন ্ ধ হয়ে গেছে । তাদেরই হাত বন ্ ধ হোক । একথা বলার জন ্ যে তাদের প ্ রতি অভিসম ্ পাত । বরং তাঁর উভয় হস ্ ত উম ্ মুক ্ ত । তিনি যেরূপ ইচ ্ ছা ব ্ যয় করেন । আপনার প ্ রতি পলনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে যে কালাম অবর ্ তীণ হয়েছে , তার কারণে তাদের অনেকের অবাধ ্ যতা ও কুফর পরিবর ্ ধিত হবে । আমি তাদের পরস ্ পরের মধ ্ যে কেয়ামত পর ্ যন ্ ত শত ্ রুতা ও বিদ ্ বেষ সঞ ্ চারিত করে দিয়েছি । তারা যখনই যুদ ্ ধের আগুন প ্ রজ ্ জ ? 482 ; িত করে , আল ্ লাহ তা নির ্ বাপিত করে দেন । তারা দেশে অশান ্ তি উৎপাদন করে বেড়ায় । আল ্ লাহ অশান ্ তি ও বিশৃঙ ্ খলা সৃষ ্ টিকারীদেরকে পছন ্ দ করেন না ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK